Paroles et traduction The White Stripes - It's My Fault for Being Famous

It's My Fault for Being Famous

She stuck a cellphone camera right into my face
With a flick of my wrist,
I filled her nose with a mace
The cops want to know what was wrong with me
Didn't give me a chance to explain it, see

It ain't her fault for being careless
It ain't her fault for being brainless
It ain't her fault for being hopeless
But it's my fault
For being famous

I'm at the LAX, just to check in my bag
When up comes a little paparazzi scumbag
I took a laptop, slapped him upside his head
The cops want to know why I left him for dead

It ain't his fault for being nameless
It ain't his fault for being thoughtless
It ain't his fault for being shameless
But it's my fault
For being famous

I had a sweet old lady walk up to me
Wanted to get a photograph for her grandson to see
And as the digital camera lit up the place
She unloaded a chrome .45 in my face

But it ain't her fault for being ruthless
Ain't her fault for being toothless
Ain't her fault for being blameless
But it's my fault
For being famous

Это моя вина, что я знаменит

Она сунула мне в лицо камеру мобильника,
Одним движением запястья
Я залил ей нос перцовым баллончиком.
Копы хотят знать, что со мной не так,
Не дали мне шанса объясниться, вот так.

Это не ее вина, что она беспечна,
Это не ее вина, что она безмозглая,
Это не ее вина, что она безнадежна,
Но это моя вина,
Что я знаменит.

Я в аэропорту Лос-Анджелеса, просто сдаю багаж,
Как вдруг появляется мелкий папарацци-мерзавец.
Я взял ноутбук, ударил его по голове,
Копы хотят знать, почему я оставил его умирать.

Это не его вина, что он безымянный,
Это не его вина, что он бездумный,
Это не его вина, что он бесстыжий,
Но это моя вина,
Что я знаменит.

Ко мне подошла милая старушка,
Хотела сфотографироваться для своего внука.
И как только цифровой фотоаппарат осветил место,
Она разрядила в меня хром.45.

Но это не ее вина, что она безжалостна,
Не ее вина, что она беззуба,
Не ее вина, что она невинна,
Но это моя вина,
Что я знаменит.