Paroles et traduction The White Stripes - My Doorbell

My Doorbell

I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
yeah, I been thinkin' about my doorbell
Oh, well
Well with me and chipin' me and kisses?
Not the man in my life I know
And I been going to mystery misses
I respect the art of the show
Take back whan you said little girl
And while you're at it take yourself back too
Woman whatcha gonna do now, whatcha gonna do about it
I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it oh
I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I been thinkin' about my doorbell
Oh, yeah
You don't seem to come around
Point your finger and make a sound
You don't seem to come around
Not since I said you knocked it down?
Oh, well
Make a sound and I'll make you feel right
Right at home, yeah
Yeah, right at home, yeah
Nobody gotten away with it baby.
But how come it's so easy to you
You know it's like me at times I can be careless
But your words seem so obtuse
But then again I know you feel guilty
And you tell me you want me again
But I don't need any of your pity
I got plenty of my own friends
They're all above me
And I've been thinkin' about my doorbell
When they gonna ring it, when they gonna ring it
Yeah, I've been thinkin' about the doorbell
When they gonna ring it, when they gonna ring it oh
I've been thinkin' about the doorbell
When they gonna ring it, when they gonna ring it
Yeah, I been thinkin' about the doorbell
Oh, well
They don't seem to come around
Push the finger and make a sound
They don't seem to come around
Maybe they they'll knock 'em down
Oh, well
Make a sound and I'll make you feel right
Right at home
Right at home
I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I been thinkin' about my doorbell
And when you're gonna ring it, when you're gonna ring it
I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
Oh, oh well

Ma sonnette

Je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Oh, eh bien
Eh bien, avec moi et me faire des câlins et des bisous ?
Pas l'homme dans ma vie que je connais
Et j'ai été avec des mystérieuses demoiselles
Je respecte l'art du spectacle
Retire ce que tu as dit, petite fille
Et tant que tu y es, reprends-toi aussi
Femme, qu'est-ce que tu vas faire maintenant, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet
Je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner oh
Je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Oh, oui
Tu ne sembles pas revenir
Pointe du doigt et fais un son
Tu ne sembles pas revenir
Pas depuis que j'ai dit que tu l'as fait tomber ?
Oh, eh bien
Fais un son et je te ferai sentir bien
Comme chez toi, oui
Oui, comme chez toi, oui
Personne ne s'en est tiré avec ça, bébé.
Mais comment se fait-il que ce soit si facile pour toi
Tu sais, c'est comme moi parfois, je peux être négligent
Mais tes mots semblent si obscures
Mais encore une fois, je sais que tu te sens coupable
Et tu me dis que tu me veux à nouveau
Mais je n'ai pas besoin de ta pitié
J'ai beaucoup de mes propres amis
Ils sont tous au-dessus de moi
Et j'ai pensé à ma sonnette
Quand vont-ils la sonner, quand vont-ils la sonner
Oui, j'ai pensé à la sonnette
Quand vont-ils la sonner, quand vont-ils la sonner oh
J'ai pensé à la sonnette
Quand vont-ils la sonner, quand vont-ils la sonner
Oui, j'ai pensé à la sonnette
Oh, eh bien
Ils ne semblent pas revenir
Pousse le doigt et fais un son
Ils ne semblent pas revenir
Peut-être qu'ils les feront tomber
Oh, eh bien
Fais un son et je te ferai sentir bien
Comme chez toi
Comme chez toi
Je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Et quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Je pense à ma sonnette
Quand vas-tu la sonner, quand vas-tu la sonner
Oui, je pense à ma sonnette
Oh, oh eh bien