Paroles et traduction The White Stripes - The Nurse

The Nurse

The nurse should not be the one who puts salt in your wounds
But it′s always with trust that the poison is fed with a spoon
When you're helpless with no one to turn to alone in your room
You would swear that the one who would care for you never would leave
She promised and said
"You will always be safe here with me"
But promises open the door to be broken to me
No I′m never, no I'm never, no I'm never gonna let you down now
No I′m never, no I′m never, no I'm never gonna let you down
No I′m never, no I'm never, no I′m never gonna let you down now
No I'm never, no I′m never, no I'm never gonna let you down
The maid that you've hired could never conspire to kill
She′s to mother, not quietly smother you when you′re most ill
The one that you're trusting suspiciously dusting the sill
No I′m never, no I'm never, no I′m never gonna let you down now
No I'm never, no I′m never, no I'm never gonna let you down
No I'm never, no I′m never, no I′m never gonna let you down now
No I'm never, no I′m never, no I'm never gonna let you down

Медсестра

Медсестра не должна сыпать соль на твои раны,
Но яд всегда дают с ложечки, пользуясь доверием.
Когда ты беспомощна, одна в своей комнате, не к кому обратиться,
Ты бы поклялась, что тот, кто заботится о тебе, никогда тебя не оставит.
Я обещал и сказал:
"Ты всегда будешь в безопасности со мной".
Но обещания открывают дверь, чтобы быть нарушенными передо мной.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя теперь.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя теперь.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя.
Нанятая тобой служанка никогда не сможет замыслить убийство.
Она должна быть как мать, а не тихо душить тебя, когда ты болеешь.
Та, которой ты доверяешь, подозрительно протирает пыль с подоконника.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя теперь.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя теперь.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда не подведу тебя.