Paroles et traduction The White Stripes - Why Can't You Be Nicer to Me?

Why Can't You Be Nicer to Me?

One, two, three
Somebody′s screaming, looking at the ceiling, oh
Everything's so funny, I don′t have any money, oh
People don't even know me, but they know how to show me, oh
Why can't you be nicer to me?
My pride is dying, I think I′m all done lying, oh
Nobody′s sharing, so I stop caring, oh
All alone and walking, nobody's talking, oh
(Hey)
Why can′t you be nicer to me?
Well, the wind is blowing, where am I going, oh?
Off a bridge and falling, nobody's calling, oh
On the ground and laying, nobody′s praying, oh
Why can't you be nicer to me?

Pourquoi tu ne peux pas être plus gentil avec moi ?

Un, deux, trois
Quelqu'un crie, regarde le plafond, oh
Tout est tellement drôle, je n'ai pas d'argent, oh
Les gens ne me connaissent même pas, mais ils savent comment me le faire savoir, oh
Pourquoi tu ne peux pas être plus gentil avec moi ?
Ma fierté est en train de mourir, je crois que j'en ai fini avec les mensonges, oh
Personne ne partage, alors j'arrête de m'en soucier, oh
Tout seul et je marche, personne ne parle, oh
(Hé)
Pourquoi tu ne peux pas être plus gentil avec moi ?
Eh bien, le vent souffle, où vais-je, oh ?
D'un pont et je tombe, personne ne m'appelle, oh
Sur le sol et je suis couché, personne ne prie, oh
Pourquoi tu ne peux pas être plus gentil avec moi ?