Paroles et traduction The White Stripes - You’ve Got Her in Your Pocket

You’ve Got Her in Your Pocket

You've got her in your pocket
And there's no way out now
Put it in the safe and lock it 'cause it's home sweet home
Nobody ever told you that it was the wrong way
To trick a woman, make her feel she did it her way
And you'll be there if she ever feels blue
And you'll be there when she finds someone new
What to do
Well you know
You keep her in your pocket
Where there's no way out now
Put it in a safe a lock it 'cause it's home sweet home
The smile on your face made her think she had the right one
And she thought she was sure by the way you two could have fun
But now she might leave like she's threatened before
Grab hold of her fast before her feet leave the floor
And she's out the door
Cause you want to keep her in your pocket
Where there's no way out now
Put it in a safe and lock it cause it's home sweet home
And in your own mind you know you're lucky just to know her
And in the beginning all you wanted was to show her
But now you're scared, you think she's running away
You search in your hand for something clever to say
Don't go away
Cause I want to keep you in my pocket where there's no way out now
Put it in a safe and lock it 'cause it's home sweet home
Home sweet home

Ты у меня в кармане

Ты у меня в кармане,
И выхода оттуда нет.
Спрячу в сейф, запру на замок, ведь это мой милый дом.
Никто тебе не говорил, что это неправильный путь
Обманывать женщину, заставляя её думать, что всё по её.
И ты будешь рядом, если ей станет грустно,
И ты будешь рядом, когда она найдет кого-то нового.
Что же делать?
Ну, ты знаешь,
Ты держишь её в кармане,
И выхода оттуда нет.
Спрячу в сейф, запру на замок, ведь это мой милый дом.
Улыбка на твоем лице заставила её думать, что она нашла своего единственного,
И она была уверена в этом, судя по тому, как вы веселились вместе.
Но теперь она может уйти, как и угрожала раньше,
Хватай её крепче, пока её ноги не оторвались от пола,
И она не выскочила за дверь.
Ведь ты хочешь держать её в кармане,
И выхода оттуда нет.
Спрячу в сейф, запру на замок, ведь это мой милый дом.
И в глубине души ты знаешь, что тебе повезло просто знать её,
И в самом начале всё, чего ты хотел, — это показать ей это.
Но теперь ты боишься, ты думаешь, что она убегает,
Ты ищешь в своей голове что-нибудь умное, чтобы сказать:
"Не уходи,"
"Ведь я хочу держать тебя в своем кармане, и выхода оттуда нет."
Спрячу в сейф, запру на замок, ведь это мой милый дом.
Мой милый дом.