Her Floor Is My Ceiling - The Whitlams traduction en allemand

Her Floor Is My Ceiling

Her floor's my ceiling
I know what goes on
He finishes her quickly
And then he gets up to go

She walks to the lounge room
And puts on a tape
Lights up an Alpine
And settles in for the night

Oh if she liked the look of me
Oh if she liked the look of me
I'd get my act together

The books that I read
Are full of bravado
I'll sit and rot in the damp
With a head full of her

We meet in the hall
A storm in my head
What do you say, where do you go
With a dream in a stone?

Oh if she liked the look of me
Oh if she liked the look of me
I'd get my act together
Yeah I'd get my act together

I'd get an act together
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed, engineered and programmed by Rob Taylor
Vocal, acoustic and Wurlitzer electric pianos - Tim Freedman
Guitars - Ben Fink
Hammond organ - Clayton Doley
Bass - Alex Hewetson
Drums, Roland V-drums - Terepai Richmond
Strings arranged and conducted by John Encarnacao

Ihr Boden ist meine Decke

Ihr Boden ist meine Decke
Ich weiß, was vor sich geht
Er kommt schnell mit ihr zum Ende
Und dann steht er auf, um zu gehen

Sie geht ins Wohnzimmer
Und legt eine Kassette ein
Zündet sich eine Alpine an
Und macht es sich für die Nacht bequem

Oh, wenn sie mich mögen würde
Oh, wenn sie mich mögen würde
Würde ich mich zusammenreißen

Die Bücher, die ich lese
Sind voller Übermut
Ich sitze und verrotte in der Feuchtigkeit
Mit einem Kopf voller Gedanken an sie

Wir treffen uns im Flur
Ein Sturm in meinem Kopf
Was sagst du, wohin gehst du
Mit einem Traum, der zu Stein geworden ist?

Oh, wenn sie mich mögen würde
Oh, wenn sie mich mögen würde
Würde ich mich zusammenreißen
Ja, ich würde mich zusammenreißen

Ich würde mich zusammenreißen
Text und Musik von Tim Freedman
Produziert von Rob Taylor und Tim Freedman
Gemischt, bearbeitet und programmiert von Rob Taylor
Gesang, akustisches und Wurlitzer E-Piano - Tim Freedman
Gitarren - Ben Fink
Hammond-Orgel - Clayton Doley
Bass - Alex Hewetson
Schlagzeug, Roland V-Drums - Terepai Richmond
Streichinstrumente arrangiert und dirigiert von John Encarnacao