Paroles et traduction The Whitlams - Made Me Hard

Made Me Hard

You made me hard, you made me cold
I was simple, but now I know

Nobody wants to be the weak one
We all want to go from strength to strength

You made me hard, you made me strong
I was simple but not for long

Nobody wants to be the weak one
We all want to go from strength to strength
If I could go back in time, well I wouldn't change a thing
I wouldn't change a thing

I brought to you a kind disposition
You led me on and you rejected me
It took a while but I've accepted
I learnt a slow and painful lesson

You made me hard, you made me strong
I was simple but not for long

I wonder what you find so attractive
I've never seen you looking this excited
So let's just leave it at one third each
'Cause we both want something so far out of reach

You made me hard, you made me cold
I was simple but now I know
Now I know
Words and music by Bernie Hayes
Produced and engineered by Joe Hardy in Memphis
Mixed by Rob Taylor
Vocal, backing vocals, acoustic, Rhodes and Wurlitzer electric pianos - Tim Freedman
Gretsch, Telecaster, Epiphone guitars - Joe Hardy
Hammond Organ - Lester Snell
Backing vocals - Bernie Hayes
Trumpet - Stuart Kirwin
Bass - Michael Rhodes
Drums - Greg Morrow

Сделала Меня Жёстче

Ты сделала меня жёстче, ты сделала меня холодным,
Я был простым, но теперь я знаю.

Никто не хочет быть слабым,
Мы все хотим идти от силы к силе.

Ты сделала меня жёстче, ты сделала меня сильнее,
Я был простым, но недолго.

Никто не хочет быть слабым,
Мы все хотим идти от силы к силе.
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы ничего не менял,
Я бы ничего не менял.

Я принёс тебе доброе расположение,
Ты повела меня за собой и отвергла меня.
Потребовалось время, но я принял это,
Я усвоил медленный и болезненный урок.

Ты сделала меня жёстче, ты сделала меня сильнее,
Я был простым, но недолго.

Мне интересно, что ты находишь таким привлекательным,
Я никогда не видел тебя такой взволнованной.
Так что давай оставим это на уровне одной трети для каждого,
Потому что мы оба хотим что-то настолько недостижимое.

Ты сделала меня жёстче, ты сделала меня холодным,
Я был простым, но теперь я знаю,
Теперь я знаю.
Слова и музыка: Берни Хейс
Продюсер и звукорежиссер: Джо Харди в Мемфисе
Сведение: Роб Тейлор
Вокал, бэк-вокал, акустическое, электропианино Rhodes и Wurlitzer: Тим Фридман
Гитары Gretsch, Telecaster, Epiphone: Джо Харди
Орган Hammond: Лестер Снелл
Бэк-вокал: Берни Хейс
Труба: Стюарт Кирвин
Бас: Майкл Роудс
Барабаны: Грег Морроу