Make The World Safe - The Whitlams traduction en allemand

Make The World Safe

I know they all want you
With your Desdemona's eyes
I'll keep you from danger
Save you from prying eyes

I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Nothing bad'll happen now

I've got a problem
I think you know how I feel
Plans piling up in the corner
Eyeballing me every hour

Got a balcony
And an orange tree
You can save up and visit New York with me
I can make the world safe for you
Nothing bad at all

You've got no money
So I know how you feel
When you see the glitter
Turn around it's no big deal

I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Come and live over here
I can make the world safe for you
Nothing bad'll happen now
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, backing vocals, Wurlitzer electric piano - Tim Freedman
Parker Fly, Steel string acoustic guitars - Ben Fink
12 String Richenbacker, Statocaster guitars - Matt Galvin
Nylon String acoustic guitar - Mark Punch
Acoustic piano - Chris Abrahams
Bass - Garry Gary Beers
Drums - Terepai Richmond
String and brass arranged and conducted by John Encarnacao

Mach die Welt sicher

Ich weiß, sie wollen dich alle,
mit deinen Desdemona-Augen.
Ich werde dich vor Gefahr bewahren,
dich vor neugierigen Blicken schützen.

Ich kann die Welt für dich sicher machen,
komm und wohne hier drüben.
Ich kann die Welt für dich sicher machen,
komm und wohne hier drüben.
Ich kann die Welt für dich sicher machen,
jetzt wird nichts Schlimmes mehr passieren.

Ich habe ein Problem,
ich denke, du weißt, wie ich fühle.
Pläne stapeln sich in der Ecke,
starren mich jede Stunde an.

Habe einen Balkon
und einen Orangenbaum.
Du kannst sparen und mit mir New York besuchen.
Ich kann die Welt für dich sicher machen,
überhaupt nichts Schlimmes.

Du hast kein Geld,
deshalb weiß ich, wie du dich fühlst.
Wenn du den Glitzer siehst,
dreh dich um, es ist keine große Sache.

Ich kann die Welt für dich sicher machen,
komm und wohne hier drüben.
Ich kann die Welt für dich sicher machen,
komm und wohne hier drüben.
Ich kann die Welt für dich sicher machen,
jetzt wird nichts Schlimmes mehr passieren.
Text und Musik von Tim Freedman
Produziert von Rob Taylor und Tim Freedman
Gemischt und bearbeitet von Rob Taylor
Gesang, Hintergrundgesang, Wurlitzer E-Piano - Tim Freedman
Parker Fly, Stahlsaiten-Akustikgitarren - Ben Fink
12-saitige Rickenbacker, Stratocaster Gitarren - Matt Galvin
Nylonsaiten-Akustikgitarre - Mark Punch
Akustisches Klavier - Chris Abrahams
Bass - Garry Gary Beers
Schlagzeug - Terepai Richmond
Streicher und Bläser arrangiert und dirigiert von John Encarnacao