Peter Collard - The Whitlams traduction en allemand

Peter Collard

I just remembered a boy i used to know
he lived down the road at 162
Lots of rings and funny clothes
he wasn't one to worry about what other people thought
Peter Collard where are you now?
You used to walk past my house every day
Your head half-shaved from the operation
the doctor said nobody would notice
do you remember?
Throwin' plums on you neighbours lawn
then runnin' away when we saw their car comin'
On rocky knob you taught me how to smoke cigarettes
All these little memories i still haven't forgotten
Peter Collard where are you now?
You used to walk past my house every day
You know i'd still have those penny bungers you gave me
but the police took them away
A touch of madness a touch of sadness
A touch of madness
You bought flowers for a girl
and every week you would bring her new ones
No response would you get from her
you weren't to know she was allergic to them
Peter Collard where are you now?
You used to walk past my house every day
There's a drawing of you at my parent's home
i'll have to look for it someday

Petra Collard

Ich erinnerte mich gerade an ein Mädchen, das ich kannte
Sie wohnte die Straße runter, Hausnummer 162
Viele Ringe und komische Kleider
Sie kümmerte sich nicht darum, was andere Leute dachten
Petra Collard, wo bist du jetzt?
Du bist jeden Tag an meinem Haus vorbeigegangen
Dein Kopf, halb rasiert von der Operation
Der Arzt sagte, niemand würde es bemerken
Erinnerst du dich?
Wie wir Pflaumen auf den Rasen der Nachbarn warfen
und dann wegrannten, als wir ihr Auto kommen sahen
Auf dem felsigen Hügel hast du mir gezeigt, wie man Zigaretten raucht
All diese kleinen Erinnerungen habe ich immer noch nicht vergessen
Petra Collard, wo bist du jetzt?
Du bist jeden Tag an meinem Haus vorbeigegangen
Weißt du, ich hätte immer noch die Penny-Böller, die du mir gegeben hast
aber die Polizei hat sie weggenommen
Ein Hauch von Verrücktheit, ein Hauch von Traurigkeit
Ein Hauch von Verrücktheit
Du hast Blumen für einen Jungen gekauft
und jede Woche hast du ihm neue gebracht
Keine Antwort hast du von ihm bekommen
Du konntest nicht wissen, dass er allergisch gegen sie war
Petra Collard, wo bist du jetzt?
Du bist jeden Tag an meinem Haus vorbeigegangen
Es gibt eine Zeichnung von dir im Haus meiner Eltern
Ich muss sie eines Tages suchen