Paroles et traduction The Whitlams - Shining

Shining

I can see it shinin'
It's coming for me comin' out of the night
Everything is hummin' it's scarin' me now
It ain't feelin' right

Think I might just hide a while wait for the night to return
Dark and cold and lonely
Is how I feel and it feels nice
Don't want any company it just wouldn't feel right

I used to be so happy I could smile
And everything seemed to work out
Now my eyes are starting to close down
I can see you again in my dreams
You're starring my lost and lonely friend

We used to have such good times
Why did you leave before our time was through?

Everything looks pretty we're far from the city
And I'm holding you in my arms
You feel so alive and so do I
Isn't it a pity that soon I'll wake and soon I'll cry

I can't stop reminiscing about what is missing in my life
I'm scared of everything
I got nothing to hold onto
If I believed in God then maybe I could give myself up too

But I'm not too sure about the after-life
So I'm just gonna go on dreamin' of you
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Andy Lewis: bass
Nick Cecire: drums
Chris Abrahams: Hammond organ

Сияние

Я вижу его сияние,
Оно идет за мной, выходит из ночи.
Все гудит, это пугает меня,
Что-то здесь не так.

Думаю, я просто спрячусь на время, подожду возвращения ночи.
Темно, холодно и одиноко,
Вот как я себя чувствую, и это приятно.
Не хочу никакой компании, это было бы неправильно.

Раньше я был так счастлив, что мог улыбаться,
И все, казалось, получалось.
Теперь мои глаза начинают закрываться,
Я снова вижу тебя во сне.
Ты снимаешься в главной роли, мой потерянный и одинокий друг.

У нас были такие хорошие времена,
Почему ты ушла раньше, чем наше время истекло?

Все выглядит красиво, мы далеко от города,
И я держу тебя в своих объятиях.
Ты чувствуешь себя такой живой, и я тоже.
Как жаль, что скоро я проснусь и скоро заплачу.

Я не могу перестать вспоминать о том, чего не хватает в моей жизни.
Я боюсь всего,
Мне не за что держаться.
Если бы я верил в Бога, то, может быть, я тоже мог бы сдаться.

Но я не слишком уверен в загробной жизни,
Так что я просто буду продолжать мечтать о тебе.
Слова и музыка: Стиви Пландер
Стиви Пландер: вокал, гитара
Тим Фридман: фортепиано, бэк-вокал
Энди Льюис: бас
Ник Сесир: ударные
Крис Абрахамс: орган Хаммонда