Paroles et traduction The Whitlams - Thank You (For Loving Me At My Worst)

Thank You (For Loving Me At My Worst)

I shouldn't have driven
You shouldn't have driven - but we got there
Had a good time, so we left the car
And the cabby was from a war-zone
We were glad he was driving us home
I was gladder of some movement
You took it on, you took it on board
I said "Thank you, thank you, for loving me at my worst"
If this isn't love it's very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
Bought myself one of those keyboard axes
Wanted to get out and dance away from the piano
That could have been the beginning of the end
If I wasn't already in the middle
The crowd was confused - and then they cheered
My career it was back on track
I was relieved, full of love for the people
I said "Thank you, each and every one of you,
For loving me at my worst"
If this isn't love it's very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
All you bright and middle-aged things
Attending your sons and daughters
Spare a thought for me out here with the kids
To hell with your bricks and mortar
It's you and me and the Holy Ghost
On the road to dawn heading down the coast
We're better sorry than safe when you count the cost
Mmm sorry than safe when you count the cost
There's a bar out east called Scrum
Only red wine and the finest of cigars
And if we leave now we'll still get in
You can find yourself a young consort
Writers of unpopular fiction are trying to drink more
Than bikies who've all left their beards at the door
You'll drink all the wine and smoke your cigar
And say "Thank you, thank you, for loving me at my worst"
If this isn't love it's very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
Produced and engineered by Daniel Denholm
Mixed by Rob Taylor
Vocal, acoustic piano - Tim Freedman
Telecaster guitar - Jack Housden
Bar-room piano - Chris Abrahams
Backing vocals - Bernie Hayes
Keyboard axe - Matt Lovell
Bass - Martin Craft
Drums - Terepai Richmond
Brass and strings arranged and conducted by Daniel Denholm
Thanks Penny McDowell for the bikie line
For Barnes

Спасибо (За то, что любишь меня в худшие моменты)

Мне не следовало садиться за руль
Тебе не следовало садиться за руль - но мы добрались
Хорошо провели время, поэтому оставили машину
А таксист был из зоны боевых действий
Мы были рады, что он везет нас домой
Я был еще больше рад какому-то движению
Ты приняла это, приняла близко к сердцу
Я сказал: "Спасибо, спасибо, что любишь меня в худшие моменты"
Если это не любовь, то что-то очень близкое
Слышишь, как мир просыпается?
Можем ли мы побыть сумасшедшими еще несколько лет?
Хватит ли у меня на это сил?
Купил себе одну из тех клавишных гитар
Хотел выйти и потанцевать подальше от пианино
Это могло бы стать началом конца
Если бы я уже не был на полпути
Толпа была сбита с толку - а потом они зааплодировали
Моя карьера вернулась в нужное русло
Я был relieved, полон любви к людям
Я сказал: "Спасибо каждому из вас,
За то, что любите меня в худшие моменты"
Если это не любовь, то что-то очень близкое
Слышишь, как мир просыпается?
Можем ли мы побыть сумасшедшими еще несколько лет?
Хватит ли у меня на это сил?
Все вы, яркие и средних лет создания
Заботятся о своих сыновьях и дочерях
Подумайте обо мне, здесь, с детьми
К черту ваши кирпичи и раствор
Это ты, я и Святой Дух
На пути к рассвету, направляясь вниз по побережью
Нам лучше сожалеть, чем быть в безопасности, когда подсчитываешь цену
Ммм, сожалеть, чем быть в безопасности, когда подсчитываешь цену
На востоке есть бар под названием Scrum
Только красное вино и лучшие сигары
И если мы уйдем сейчас, мы все равно попадем
Ты можешь найти себе молодого консорта
Авторы непопулярной художественной литературы пытаются пить больше
Чем байкеры, которые все оставили свои бороды у дверей
Ты выпьешь все вино и выкуришь свою сигару
И скажешь: "Спасибо, спасибо, что любишь меня в худшие моменты"
Если это не любовь, то что-то очень близкое
Слышишь, как мир просыпается?
Можем ли мы побыть сумасшедшими еще несколько лет?
Хватит ли у меня на это сил?
Продюсер и звукорежиссер: Daniel Denholm
Сведение: Rob Taylor
Вокал, акустическое пианино: Tim Freedman
Гитара Telecaster: Jack Housden
Барное пианино: Chris Abrahams
Бэк-вокал: Bernie Hayes
Клавишная гитара: Matt Lovell
Бас: Martin Craft
Барабаны: Terepai Richmond
Аранжировка и дирижирование духовыми и струнными: Daniel Denholm
Спасибо Penny McDowell за строчку о байкерах
Для Barnes