Paroles et traduction The Whitlams - There's No One

There's No One

There's no-one to call from a country town
It's not a bad thing
I don't have anyone lovely to call
And it's not a bad thing

I'm not doing the dirty, breaking a vow
I'm not a tomcat doing the rounds
And if I were there'd be no-one to complain

There's no-one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

There's no-one to call from a country town
And say I got a tan
Or we played under the biggest pergola
This side of Japan

The mountains are hazy - the mist from the sea
Is it good luck for dolphins on the same wave as me?
Or, honey-child I miss you just same

There's no-one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

It's strange to be happy if your boyfriend's lonely
But that's the way they are
It's strange to be happy if your girlfriend's lonely
But that's the way we are
But no-one's worrying at home
Words and music by Tim Freedman
Produced and engineered by Joe Hardy in Memphis
Mixed by Rob Taylor
Vocal - Tim Freedman
Gretsch guitar - Joe Hardy
Piano, Hammond Organ - Lester Snell
Backing vocals - Jackie Johnston
Bass - Michael Rhodes
Drums - Greg Morrow

Никого нет

Из провинциального городка некому позвонить
И это не плохо
Нет никого милого, кому можно было бы позвонить
И это не плохо

Я не изменяю, не нарушаю клятву
Я не кот, гуляющий по округе
И если бы я был, то некому было бы жаловаться

Никто не беспокоится дома
Не звонит, чтобы узнать, отвечу ли я на звонок
Рад, если после шоу я останусь один

Из провинциального городка некому позвонить
И сказать, что я загорел
Или что мы играли под самой большой перголой
По эту сторону Японии

Горы в дымке - туман с моря
Это хорошая примета для дельфинов на одной волне со мной?
Или, милая, я скучаю по тебе так же

Никто не беспокоится дома
Не звонит, чтобы узнать, отвечу ли я на звонок
Рад, если после шоу я останусь один

Странно быть счастливым, если твой парень одинок
Но так уж они устроены
Странно быть счастливым, если твоя девушка одинока
Но так уж мы устроены
Но никто не беспокоится дома
Слова и музыка: Тим Фридман
Спродюсировано и записано Джо Харди в Мемфисе
Сведено Робом Тейлором
Вокал - Тим Фридман
Гитара Gretsch - Джо Харди
Фортепиано, орган Hammond - Лестер Снелл
Бэк-вокал - Джеки Джонстон
Бас - Майкл Роудс
Ударные - Грег Морроу