Where's The Enemy - The Whitlams traduction en allemand

Where's The Enemy

He thinks it's best to criticize his own kind
An animal of greed, best to sew that social seed
I thought by my thoughts all would come clear to me
Yeah I can shoot a gun, maybe I should join the army

Is there a quiet place to lie?
Maybe watch this all go by
Wonder how can we survive
Wasting energy, where's the enemy?

I'd soldier on and walk the curvy line so straight
But I would fall behind, maybe I am not so blinded
You talk of so much pity that is self-related
Blaming now yourself, said the fault lies somewhere else

Repeated when the feeling's high
I wish it all could just rely
On the depth of you and I
Wasting energy, where's the enemy?
Words & Music: Tim Hall
Tim Hall: vocal, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Chris Abrahams: Rhodes electric piano, Hammond organ Michael Vidale: bass
Mike Richards: drums

Wo ist der Feind?

Er denkt, es ist am besten, seinesgleichen zu kritisieren
Ein Tier der Gier, am besten diesen sozialen Samen säen
Ich dachte, durch meine Gedanken würde mir alles klar werden
Ja, ich kann eine Waffe abfeuern, vielleicht sollte ich zur Armee gehen

Gibt es einen ruhigen Ort zum Liegen?
Vielleicht das alles vorbeiziehen sehen
Frage mich, wie können wir überleben
Energie verschwenden, wo ist der Feind?

Ich würde weitermachen und die kurvige Linie so gerade gehen
Aber ich würde zurückfallen, vielleicht bin ich nicht so verblendet
Du sprichst von so viel Mitleid, das selbstbezogen ist
Beschuldigst dich jetzt selbst, sagtest, die Schuld liegt woanders

Wiederholt, wenn das Gefühl hoch ist
Ich wünschte, es könnte sich alles nur verlassen
Auf die Tiefe von dir und mir, mein Schatz
Energie verschwenden, wo ist der Feind?
Text & Musik: Tim Hall
Tim Hall: Gesang, Gitarre
Tim Freedman: Klavier, Hintergrundgesang
Chris Abrahams: Rhodes E-Piano, Hammond Orgel Michael Vidale: Bass
Mike Richards: Schlagzeug