Paroles et traduction The Whitlams - (You're Making Me Feel Like I'm) 50 Again

(You're Making Me Feel Like I'm) 50 Again

We made love in the river
we made love in the South
We made love up in the mountains
we made love in the mouth

My spirit it is leaping
my body thinks it's home
First I was afraid of your intentions
but now I've got my own

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness

Now I'm a little careful
I don't drive real fast
When you know you're lucky to be here at all sister
you want to make it last

You're my foolish adventure
I got nothing left to lose
The Lord he moves in a light cotton ensemble
he's moving in me too

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus

You're keeping me alive
You're keeping me alive

I was betting with tomorrow's paper
I really had it made
But now I hear you gotta win three times
pick the horse, get on and then get paid

You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Olympus
You're making me feel like I'm 50 Again
As Sammy Davis Junior's my witness
You're making me feel like I'm 50 Again
Shaking like a leaf on Mount Olympus

You're keeping me alive

(Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова) 50

Мы занимались любовью в реке,
мы занимались любовью на юге.
Мы занимались любовью в горах,
мы занимались любовью во рту.

Мой дух воспаряет,
мое тело думает, что оно дома.
Сначала я боялся твоих намерений,
но теперь у меня появились свои.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
Я дрожу, как лист на Олимпе.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
И Сэмми Дэвис-младший - мой свидетель.

Теперь я немного осторожен,
я не гоняю слишком быстро.
Когда знаешь, что тебе повезло быть здесь, сестренка,
хочется, чтобы это длилось вечно.

Ты - мое безумное приключение,
мне нечего терять.
Господь шествует в легком хлопковом ансамбле,
он и во мне движется.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
Я дрожу, как лист на Олимпе.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
И Сэмми Дэвис-младший - мой свидетель.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
Я дрожу, как лист на Олимпе.

Ты даешь мне силы жить,
ты даешь мне силы жить.

Я ставил на завтрашнюю газету,
у меня действительно все было схвачено.
Но теперь я слышу, что нужно выиграть трижды:
выбрать лошадь, сесть на нее, а потом получить деньги.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
Я дрожу, как лист на Олимпе.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
И Сэмми Дэвис-младший - мой свидетель.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова 50,
Я дрожу, как лист на горе Олимп.

Ты даешь мне силы жить.