Paroles et traduction The Who - A Man Is A Man

A Man Is A Man

You talk about crazy affairs
You talk about your life as though it really mattered
You get attention 'cause you block the stairs
Bragging about some bottles you have shattered

Well, I met a man who really lives
He really does it all
But what really matters is the heart he gives
He makes your talk seem small

When a man is a man
He doesn't act to a plan
He don't have to perform like John Wayne in some B feature flick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of appearing insane if he can't break a brick
I know a man who's a man

Can't you sometimes crack a smile
Do you think if you did we would run and tell?
I know one day your big villain style
Will collapse as they turn the key in the door of your cell

I know a man who was once like you
But he opened his heart
No one is really bad right through
He's just another part

When a man is a man
And he drinks 'til he's canned
He can drop to the floor, he can weep, we won't ask the price
A man is a man
He can fall, he can stand
We won't love him more if he keeps his soul on the ice
I know a man who's a man

Every one of us is looking for fame
He's a looker
He's a dresser
He's a genius under pressure
I know a man who could tighten your rein
He's a father
He's a brother
He's a rock
He's a lover

He's a man he's a man
He doesn't act to a plan
He don't have to get hitched to a train in some muscle beach trick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of appearing insane if he can't break a brick
Be a man who's a man

Мужчина есть мужчина

Ты говоришь о безумных романах,
Ты говоришь о своей жизни, как будто она действительно важна.
Ты привлекаешь внимание, блокируя лестницу,
Хвастаясь разбитыми бутылками.

Что ж, я встретил мужчину, который действительно живёт,
Он действительно делает всё это,
Но что действительно важно, так это сердце, которое он отдаёт.
Он делает твои разговоры незначительными.

Когда мужчина — настоящий мужчина,
Он не действует по плану,
Ему не нужно вести себя как Джон Уэйн в каком-то второсортном фильме.
Мужчина — настоящий мужчина,
Когда он может протянуть руку,
Не боясь показаться безумным, если не может разбить кирпич.
Я знаю мужчину, который настоящий мужчина.

Неужели ты иногда не можешь улыбнуться?
Думаешь, если бы ты это сделала, мы бы побежали рассказывать всем?
Я знаю, однажды твой стиль большой злодейки
Рухнет, когда они повернут ключ в двери твоей камеры.

Я знаю мужчину, который когда-то был как ты,
Но он открыл своё сердце.
Никто не бывает плохим насквозь,
Он просто ещё одна часть.

Когда мужчина — настоящий мужчина,
И он пьёт до беспамятства,
Он может упасть на пол, он может плакать, мы не будем спрашивать цену.
Мужчина — настоящий мужчина,
Он может упасть, он может встать.
Мы не будем любить его больше, если он будет держать свою душу во льдах.
Я знаю мужчину, который настоящий мужчина.

Каждый из нас ищет славы.
Он красавчик,
Он модник,
Он гений под давлением.
Я знаю мужчину, который мог бы натянуть твои поводья.
Он отец,
Он брат,
Он скала,
Он любовник.

Он мужчина, он мужчина,
Он не действует по плану,
Ему не нужно цепляться за поезд, как в каком-то трюке с пляжа качков.
Мужчина — настоящий мужчина,
Когда он может протянуть руку,
Не боясь показаться безумным, если не может разбить кирпич.
Будь мужчиной, настоящим мужчиной.