Paroles et traduction The Who - Dr Jekyll & Mr Hyde

Dr Jekyll & Mr Hyde

Hyde, Hyde.
Someone is spending my money for me,
The money I earn I never see,
In all things I do he interferes,
All I know is trouble as soon as he appears.
Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Hyde.
When I drink my potion my character changes,
My whole mind and body rearranges,
This strange transformation takes place in me,
Instead of myself everybody can see...
Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Hyde.
Whenever you're with me make sure it's still me,
I've got to the stage I can't tell which I'll be,
The loveable fellow who'll buy you a drink,
Then when he's drunk his he'll change in a wink into...
Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Hyde.

Доктор Джекил и Мистер Хайд

Хайд, Хайд.
Кто-то тратит мои деньги за меня,
Денег, что я зарабатываю, я не вижу,
Во все мои дела он вмешивается,
Всё, что я знаю – проблемы, как только он появляется.
Мистер Хайд, Мистер Хайд, Мистер Хайд, Мистер Хайд, Хайд.
Когда я выпиваю свое зелье, мой характер меняется,
Весь мой разум и тело перестраиваются,
Эта странная трансформация происходит со мной,
Вместо меня все видят...
Мистер Хайд, Мистер Хайд, Мистер Хайд, Мистер Хайд, Хайд.
Когда ты рядом со мной, убедись, что это всё ещё я,
Я дошел до того, что не могу сказать, кем я буду,
Любезный парень, который купит тебе выпить,
А потом, когда он пьян, он в мгновение ока превратится в...
Хайд, Мистер Хайд, Мистер Хайд, Мистер Хайд, Хайд.