Finally Over - Demo / Remastered 2022 - The Who traduction en allemand

Finally Over - Demo / Remastered 2022

Two, three, four
I've been wounded
My blood's been flowing
Felt such pain I've never known
Sure as it started, now it's all forgotten
As I got smaller, I've surely grown
At every finger, I feel the universe
In every eye, an ocean stirs
In every head, I see a forest
But in my ears, there's just one word
Then I knew it was over, finally over
I've got no more nights to roam
Then I knew it was over, finally over
I am looking at my soul
Suburban hills with dying grasses
City parks with lakes of naked ice
In every steeple, choir bells ringing
Old wrinkled women you won't love twice
Little children with old men's faces
Playing games with people's lives
Every door blowing open
Vice is love and love is vice
Then I knew it was over, finally over
I got no more lives to roam
Then I knew it was over, finally over
I am looking at my soul
Look out of any window
There's someone looking in
Tell me how they finished when they never did begin
One man's hell's a heaven, another's heaven a hell
Everyone is lonely until they meet themselves
A hand is resting upon my shoulder
Like a woman's kisses upon the mud
And still my mind is partly blind
Like fishes swimming in a sea of blood
My friend Sam forgot his father
He also lost his mother, friend
Then all the sudden, it didn't matter '
Cause the horizon proved the end
Then I knew it was over, finally over
I got no more lives to roam
Then I knew it was over, finally over
I am looking at my soul

Endlich Vorbei - Demo / Remastered 2022

Zwei, drei, vier
Ich wurde verwundet
Mein Blut floss
Fühlte solchen Schmerz, nie zuvor gekannt
Sicher wie's begann, jetzt komplett vergessen
Als ich kleiner wurde, da bin ich gewachsen
An jedem Finger spür ich das Universum
In jedem Auge regt sich ein Ozean
In jedem Kopf seh ich einen Wald
Doch in meinen Ohren nur ein Wort
Dann wusst ich: Es ist vorbei, endlich vorbei
Hab keine Nächte mehr zu durchstreifen
Dann wusst ich: Es ist vorbei, endlich vorbei
Ich schau auf meine Seele
Vorstadthügel mit sterbendem Gras
Stadtparks mit Seen aus barem Eis
In jedem Kirchturm läuten Chorglocken
Alte runzl'ge Frauen, liebst du nie zweimal
Kleine Kinder mit Gesichtern alter Männer
Spielen Spiele mit Menschenleben
Jede Tür fliegt offen
Laster ist Liebe, Liebe ist Laster
Dann wusst ich: Es ist vorbei, endlich vorbei
Hab keine Leben mehr zu durchstreifen
Dann wusst ich: Es ist vorbei, endlich vorbei
Ich schau auf meine Seele
Schau aus irgendeinem Fenster
Da starrt jemand hinein
Sag, wie sie enden wenn sie nie begannen
Des einen Hölle ist des andern Himmel
Jeder ist einsam bis er sich selbst trifft
Eine Hand ruht auf meiner Schulter
Wie Küsse einer Frau im Schlamm
Mein Geist bleibt teilweise blind
Wie Fische die im Blutmeer schwimmen
Mein Freund Sam vergaß den Vater
Er verlor die Mutter auch, Freundin
Plötzlich spielte es keine Rolle mehr
Denn der Horizont bewies das Ende
Dann wusst ich: Es ist vorbei, endlich vorbei
Hab kein Leben mehr zu durchstreifen
Dann wusst ich: Es ist vorbei, endlich vorbei
Ich schau auf meine Seele