Paroles et traduction The Who - Medac - Mono Version

Medac - Mono Version

Henry Pond had no fun
Had a face like a currant bun
This adolescent little fella
Was nicknamed by his friends "Old Yella"

The doctors gave him creams and lotions
To try to sooth the boy's emotions
But all in vain, the acne stayed
Henry's hopes began to fade

Then, when just about to crack
Found another cream, Medac

When Henry in the mirror peered
His pimples all had disappeared
Henry laughed and yelled "I got 'em!
Me face is like a baby's bottom!"

Medac - Version Mono

Henry Pond ne s'amusait pas
Avait un visage comme une brioche aux raisins secs
Ce petit adolescent
Était surnommé par ses amis "Old Yella"

Les médecins lui ont donné des crèmes et des lotions
Pour essayer d'apaiser les émotions du garçon
Mais en vain, l'acné est resté
Les espoirs d'Henry ont commencé à s'estomper

Puis, alors qu'il était sur le point de craquer
A trouvé une autre crème, Medac

Quand Henry s'est regardé dans le miroir
Ses boutons avaient tous disparu
Henry a ri et a crié "Je les ai !
Mon visage est comme les fesses d'un bébé !"