Paroles et traduction The Who - New Song

New Song

You need a new song
I'll set the words up so they tear right at your soul
Don't take me too long
But there's a danger that I'll plagiarize something old

My fingers kill me as I play my guitar
'Cause I've been chewing down at my nails
My hairline ain't exactly superstar
But there's one thing that never fails
This never fails

I write the same old song with a few new lines
And everybody wants to cheer it
I write the same old song you heard a good few times
Admit you really want to hear it

Whenever I see you
You always treat me like I'm some kind of perfect man
Just 'cause I please you
You explain, but you don't think I can understand

My head is spinning as I scrawl with my pen
'Cause I've been pouring vodka in my soul
Nothing really ever changes my friend
New lamps for old
New lamps for old

We sing the same old song, just like a vintage car
You can look but you won't ever drive it
We drink the same old wine from a brand new jar
We get hung over, but we always survive it

Turn on the radio
Love is proclaimed
Again and again and again
Join in and sing
Now, don't be ashamed
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain...

We hum the same old lines to a different crowd
And everybody wants to cheer it
We run on endless time to reach a higher cloud
But we never ever seem to get near it

(We sing the, same old song
Same old song)

(We sing the, same old song)
We sing the same old song, just like a vintage car
(Same old song)
You can look but you won't ever drive it
(We sing the, same old song)
We drink the same old wine from a brand new jar
(Same old song)
We get hung over, but we always survive it
(We sing the, same old song)
Same old song
(Same old song)
Whoo!
(We sing the, same old song)
Sing the same old song
(Same old song...)

Новая песня

Тебе нужна новая песня,
Я подберу слова так, чтобы они рвали твою душу.
Мне не понадобится много времени,
Но есть опасность, что я сплагиачу что-то старое.

Мои пальцы болят, когда я играю на гитаре,
Потому что я грыз ногти.
Моя линия волос не совсем суперзвездная,
Но есть одна вещь, которая никогда не подводит.
Это никогда не подводит.

Я пишу ту же старую песню с несколькими новыми строчками,
И все хотят ей аплодировать.
Я пишу ту же старую песню, которую ты слышала уже несколько раз,
Признайся, ты действительно хочешь ее услышать.

Всякий раз, когда я тебя вижу,
Ты всегда обращаешься со мной, как с каким-то идеальным мужчиной.
Просто потому, что я тебе нравлюсь,
Ты объясняешь, но не думаешь, что я могу понять.

Моя голова кружится, когда я строчу своей ручкой,
Потому что я вливаю водку в свою душу.
Ничто на самом деле никогда не меняется, моя дорогая,
Новые лампы вместо старых.
Новые лампы вместо старых.

Мы поем ту же старую песню, как винтажный автомобиль,
Ты можешь смотреть, но никогда не сядешь за руль.
Мы пьем то же старое вино из новой банки,
У нас похмелье, но мы всегда выживаем.

Включи радио,
Любовь провозглашается
Снова и снова, и снова.
Присоединяйся и пой,
Теперь не стесняйся.
Пусть льет дождь, пусть льет дождь, пусть льет дождь.
Пусть льет дождь, пусть льет дождь, пусть льет дождь, пусть льет дождь.
Пусть льет дождь...

Мы напеваем те же старые строки другой толпе,
И все хотят ей аплодировать.
Мы бежим по бесконечному времени, чтобы достичь более высокого облака,
Но, кажется, никогда не приближаемся к нему.

(Мы поем ту же старую песню,
Ту же старую песню)

(Мы поем ту же старую песню)
Мы поем ту же старую песню, как винтажный автомобиль,
(Ту же старую песню)
Ты можешь смотреть, но никогда не сядешь за руль.
(Мы поем ту же старую песню)
Мы пьем то же старое вино из новой банки,
(Ту же старую песню)
У нас похмелье, но мы всегда выживаем.
(Мы поем ту же старую песню)
Ту же старую песню
(Ту же старую песню)
Уху!
(Мы поем ту же старую песню)
Поем ту же старую песню
(Ту же старую песню...)