Paroles et traduction The Who - Rockin' In Rage

Rockin' In Rage

If I can't speak my truth
For fear of being abused
I might as well be a mute
My voice never used
I'll be maligned
I'll be distant and trolled
If I can't be aligned
I'll be thrown in the cold

I don't think I've ever felt so out on the margin
I'm too old to fight and we share these in blades
I feel like a leper
Like handing my cards in
Like I don't have the right to join the parades

I'm rockin' in rage, forward and back
My bones is engaged
They splinter and crack

Deep fire in the clock is one last rampage
Drop all the lines, I'm rockin' in rage

Rockin' in rage
Oh, I won't leave the stage
Oh yeah, I'm rockin' in rage

If you can ride it right here
You know how to die
If you can conquer your fear
You'll get to fly
Ooh, you'll get to fly

This must be your right
To get it down on the page
You know you must write
You know you must rage
You might learn to fly
Get out on the stage
But you might as well lie
Unless you can rage

I don't think I've ever felt so out on the margin
I'm too old to fight and we share these in blades
I feel like a leper
Like handing my cards in
Like I don't have the right to join the parades

I'm rockin' in rage
Well past my prime
Denying the curtain
Waiting on time

So this is the carver
The death before age
I thought I'd be calm
But I'm rockin' in rage
Rockin' in rage
Oh, I won't leave the stage
I'm rocking' in rage
Rockin' in rage

Rockin' in rage, no
I won't leave the stage
'Cause I'm rockin' in rage
Rockin', oh, my heart in a cage

If I can't speak my truth for fear of being abused
Might as well be a mute
My voice never used
This must be my right
Get it down on the page
I know I must write
I know I must rage

Rage
Rage

Злость переполняет

Если я не могу говорить то, что думаю,
Боясь, что меня оскорбят,
То я, как немой,
Мой голос никогда не будет услышан.
Меня будут порочить,
Игнорировать и травить,
Если я не буду поддакивать,
Меня оставят на холоде.

Никогда не чувствовал себя таким изгоем,
Я слишком стар, чтобы драться, и мы делим бремя,
Чувствую себя прокаженным,
Который сдается,
Как будто у меня нет права участвовать в параде.

Злость переполняет меня, качает туда-сюда,
Кости дрожат,
Трещат и ломаются.

Пламя глубоко внутри - это последний взрыв ярости,
Забудь про рамки, ярость переполняет меня.

Злость переполняет,
Я не уйду со сцены,
Да, злость переполняет меня.

Если сможешь оседлать волну,
Ты узнаешь, как умирать.
Если сможешь победить страх,
То сможешь летать.
Ты сможешь летать.

Твоё право -
Выплеснуть всё это на бумагу,
Ты должен писать,
Ты должен излить свою ярость.
Возможно, ты научишься летать,
Выйдешь на сцену,
Но ты также можешь лгать,
Если не можешь излить свою ярость.

Никогда не чувствовал себя таким изгоем,
Я слишком стар, чтобы драться, и мы делим бремя,
Чувствую себя прокаженным,
Который сдается,
Как будто у меня нет права участвовать в параде.

Злость переполняет,
Я уже не молод,
Отрицаю занавес,
Жду своего часа.

Вот и он - скульптор,
Смерть до старости,
Я думал, буду спокоен,
Но злость переполняет меня,
Злость переполняет,
Я не уйду со сцены,
Злость переполняет,
Злость переполняет.

Злость переполняет, нет,
Я не уйду со сцены,
Потому что злость переполняет меня,
Злость, о, моё сердце в клетке.

Если я не могу говорить то, что думаю, боясь, что меня оскорбят,
То я, как немой,
Мой голос никогда не будет услышан.
Это моё право -
Выплеснуть всё это на бумагу,
Я знаю, я должен писать,
Я знаю, я должен излить свою ярость.

Ярость,
Ярость.