Paroles et traduction The Who - Water (Live 1971/Young Vic, London)

Water (Live 1971/Young Vic, London)

The foreman over there hates the gang
The poor people on the porch get it so rough
The truck driver drives like a devil
The policemen - they′re acting so tough
They need water
Good, good water
We need water
And I'm sure there ain′t one of us here
Who'd say, "no" to somebody's daughter
(No... no... no... no... no...)
Sampson seems sorta sweaty
The draftsmen- they smudged their work
The captain of a ship is swimming
Then just wore off a keen bank clerk
We need water
Good, good water
We need water
And maybe somebody′s daughter
C′mon, gimme good water
C'mon, gimme good water
C′mon, gimme good water
Please don't refuse me, mister
I′ve seen your daughter at the oasis
And I'm beginning to blister
A Chevrolet just made steam
Your crop is laying foul
My grass skirt′s lost its green
I'm alive, but I don't know how
We need water
Good, good water
We need water
And maybe somebody′s daughter
Gimme good water
Indian Lake is burnin′
New York's skyline is hazy
The River Thames is turnin′ dry
The whole world is a-blazin'
We need water
Good, good water
We need water
And maybe somebody′s daughter
Ah, gimme what I need
Please, water, water, water, water, water, water
Gimme water
Water
Water
(Water...)
And I'm sure there ain′t one of us here
Who'd say "no" to somebody's daughter
(Oh, no)
Whoa...
No, no, no, no, no...
No, whoa

Вода (Живое исполнение 1971/Янг Вик, Лондон)

Прораб вон там ненавидит бригаду
Беднякам на крыльце так тяжело
Водитель грузовика гонит, как дьявол
Полицейские ведут себя так жестко
Им нужна вода
Хорошая, хорошая вода
Нам нужна вода
И я уверен, что нет среди нас
Кто сказал бы "нет" чьей-то дочке
(Нет... нет... нет... нет... нет...)
Самсон, кажется, вспотел
Чертежники смазали свою работу
Капитан корабля плывет
Потом просто смыло рьяного банковского клерка
Нам нужна вода
Хорошая, хорошая вода
Нам нужна вода
И, может быть, чья-нибудь дочка
Давай, дай мне хорошей воды
Давай, дай мне хорошей воды
Давай, дай мне хорошей воды
Пожалуйста, не откажи мне, мистер
Я видел твою дочку у оазиса
И у меня начинают появляться волдыри
"Шевроле" только что выпустил пар
Твой урожай гниет
Моя травяная юбка потеряла свой зеленый цвет
Я жив, но я не знаю как
Нам нужна вода
Хорошая, хорошая вода
Нам нужна вода
И, может быть, чья-нибудь дочка
Дай мне хорошей воды
Индиан-Лейк горит
Горизонт Нью-Йорка в дымке
Темза пересыхает
Весь мир пылает
Нам нужна вода
Хорошая, хорошая вода
Нам нужна вода
И, может быть, чья-нибудь дочка
Ах, дай мне то, что мне нужно
Пожалуйста, воды, воды, воды, воды, воды, воды
Дай мне воды
Воды
Воды
(Воды...)
И я уверен, что нет среди нас
Кто сказал бы "нет" чьей-то дочке
(О, нет)
Ох...
Нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, ох