Paroles et traduction The Wiggles - Dance A Cachuca

Dance A Cachuca

Libère la lumière
Illumine donc l'emprise que le mal exerce sur ton âme, sans cesse.
Réveille-toi en petit animal, et sens cet instinct qui te manie et te blesse
Libère-toi, pousse la rage au delà de la Terre, au delà des frontières, puisqu'elle ne mène qu'à la misère.
Dans les courants qui t'entraînent
Dans les tempêtes qui traînent
Sens-tu cette faiblesse qui te pousse à l'abjecte?
N'écoute pas la voie des doux chants de sirènes.
Libère-toi, expire ta rage au-delà de la mer, au delà des rivières, elle n'entraîne que la perte.
Maintenant observe au fond de tes yeux
La lumière
Si tu y voies encore le feu
Alors chante un nouvel air
Et libère-toi encore, trouve le mystère qui t'enchaîne sur Terre, au delà de ton corps, au delà de tes gènes.
Ne te détourne pas, garde la tête claire, droite haute et fière,
Accepte la joie qui rode et te traverse, donne-lui un nid, une âme et des repères
Libère-toi, transperce la misère, éloigne-toi des sirènes qui ont tant fait pour ta perte, au delà de la peine, au delà de la guerre.
Gouverné par cent milles humeurs, ces instants de fièvre échauffés par la peur. Traversé sans nul doute par de tristes terreurs, garde en toi toute trace de bonheur.
Libère-toi, enfin libère-toi, libère-toi, libère tout ton être!
Donne-toi pour guide des valeurs pacifiques, cette paix mystique qui te prie de la soutenir. Écoute enfin cette Terre, ne dévaste plus tes frères. Laisse la beauté se charger du passé,
Et libère-toi.
Pour de bon laisse entrer la lumière, accepte leurdifférence, et surtout accepte la tienne.
L'espoir qui te guide est plus fort que ta perte libère-toi
Pousse la rage au delà des frontières, au delà de la mer, au-delà des rivières, au delà de ton corps, de tes gènes, au delà de la guerre
Au delà de l'univers.

Unleash the Light

Unleash the light
Illuminate the evil's hold on you, it's relentless
Animalistic, awake, feeling the instinct that wields and rears
Break free, push the fury past the Earth, past the borders, it leads only to worthlessness
In the currents that pull
In the storms that follow
Feel the weakness that leads to abjection
Don't listen to the siren song
Break free, breathe out your rage past the sea, past the rivers, it brings only ruin
Now look deep in your eyes
The light
If you still see the fire
Then sing a new tune
And break free again, find the mystery that binds you Earthbound, past your body, past your genes
Don't turn, keep your head clear, straight, and proud
Embrace the joy that circles and pierces, give it a home, a soul, and a reference
Break free, pierce the misery, turn away from the sirens that have led to your destruction, past the pain, past the war
Governed by a hundred moods, the moments of fever fueled by fear. No doubt filled with sadness, keep a trace of happiness within
Break free, finally break free, break free, set your whole being free!
Let peaceful values guide, the mystical peace that beseeches you to maintain it. Finally listen to the Earth, don't ravage your brothers and sisters anymore. Let the beauty take the past
And break free
Let the light in for good, accept diversity and most importantly, your own
The hope that guides you is stronger than your loss, break free
Push the rage past the borders, past the sea, past the rivers, past your body, past your genes, past the war
Past the universe