Don't Be Deceived - The Winans traduction en allemand

Don't Be Deceived

Blues Brothers, The
Miscellaneous
The Blues Don't Bother Me
If you're wonderin'
What's all the noise
I'm in the backroom
With the girls and boys
Were' discussing the blues
And they don't seem to see
The blues is all i play
The blues don't bother me

When i was a little boy
Sittin' on my papa's knee
I coulden't a been no older than two or three
He said i am a blues man
You're gonna take after me
After me
The blues is my companion
The blues don't bother me
They don't bother me
No they don't

When i go to bed at night
I'll throw on a record or two
If i didn't have these blues
I woulden't know what to do
I need them to soothe me
To ease my misery
The blues is my companion
They don't bother me
They don't bother me
The blues don't bother me
They don't bother me
Keeps me company
I got the blues
Relieves my misery
Keeps me company
The blues don't bother me
I got the blues

Lass dich nicht täuschen

Blues Brothers, The
Verschiedenes
Der Blues macht mir nichts aus
Wenn du dich wunderst
Was der ganze Lärm ist
Ich bin im Hinterzimmer
Mit den Mädels und Jungs
Wir besprechen den Blues
Und sie scheinen's nicht zu seh'n
Der Blues ist alles, was ich spiele
Der Blues macht nichts aus mir

Als ich ein kleiner Junge war
Saß auf den Knien meines Papas
Da war ich höchstens zwei, drei Jahr
Er sagte: "Ich bin ein Blues-Mann"
"Du wirst in meine Fußstapfen treten"
Nach mir
Der Blues ist mein Begleiter
Der Blues macht nichts aus mir
Nichts macht er aus mir
Nein, tut er nicht

Wenn ich abends ins Bett geh
Leg ich 'ne Platte oder zwei auf
Hätt ich diesen Blues nicht
Wüsst ich nicht, was tun
Ich brauch ihn, um mich zu beruhigen
Mein Elend zu lindern
Der Blues ist mein Begleiter
Nichts macht er aus mir
Nichts macht er aus mir
Der Blues macht nichts aus mir
Nichts macht er aus mir
Leistet mir Gesellschaft
Ich hab den Blues
Lindert mein Elend
Leistet Gesellschaft
Der Blues macht nichts aus mir
Ich hab den Blues