Paroles et traduction The Winery Dogs - Regret (Live)

Regret (Live)

How many times are we gonna play the game, thinkin that it′s gonna change?
I wish I could somehow forget your face.
It ain't easy to turn and walk away.
So if I′m nothin to you, everything is everything that you wanted.
How did I let myself go?
We've been down this road before, I've seen it.
I guess by now we should know, but you make it hard to let go.
How many times are you gonna make me pay, for my feelings that I can′t deny?
You show me hope then then you take away.
Keep me believing, it′s somethin in your eyes.
But I'm feelin that anything can change.
Everything is everything that we make it.
How did I let myself go?
We′ve been down this road before, I've seen it.
I guess by now we should know, maybe this time we should leave it all behind.
I paid debt, and now I think I understand regret.
I guess it′s time to be a man and face the time that I've spent using you.
How did I know I′d regret?
Oh, I've paid debt, and now I understand regret.
It's time to be a man and face all the time that I spent using you.
How could I know I would regret?
I didn′t know I was losing you

Сожаление (Live)

Сколько раз мы будем играть в эту игру, думая, что что-то изменится?
Хотел бы я каким-то образом забыть твое лицо.
Нелегко развернуться и уйти.
Так что, если я для тебя ничто, значит, всё это – всё, чего ты хотела.
Как я мог так поступить?
Мы уже проходили через это, я помню.
Кажется, к этому моменту мы должны были бы понять, но ты не даешь мне отпустить.
Сколько раз ты заставишь меня платить за чувства, которые я не могу отрицать?
Ты даешь мне надежду, а потом отнимаешь её.
Заставляешь меня верить, что-то есть в твоих глазах.
Но я чувствую, что всё может измениться.
Всё это – то, что мы сами создаем.
Как я мог так поступить?
Мы уже проходили через это, я помню.
Кажется, к этому моменту мы должны были бы понять, может быть, на этот раз нам стоит оставить всё позади.
Я заплатил с долгами, и теперь, кажется, понимаю, что такое сожаление.
Полагаю, пора быть мужчиной и признать, сколько времени я потратил, используя тебя.
Как я мог знать, что буду сожалеть?
О, я заплатил с долгами, и теперь, кажется, понимаю, что такое сожаление.
Пора быть мужчиной и признать, сколько времени я потратил, используя тебя.
Как я мог знать, что буду сожалеть?
Я не знал, что теряю тебя.