Paroles et traduction The Wolfe Brothers - The Girl, The Bottle, The Memory

The Girl, The Bottle, The Memory

I met you in a smoky bar
Playin' an out of tune guitar
You were singin' right along
You were dressed up to the nines
Outta luck, and so was I
So I played your favorite song

You said that the words weren't right
Said I change 'em every night
Was kinda there, I just messed up the ending
The girl, the bottle, the memory

Time came to settle down
And buy a house in a little town
Start workin' nine to five
Early nights and early rise
A simple dream and a simple life
But I wouldn't be tied down
Cause I had many roads to ride
You couldn't stop me if you tried
I could tell, you'd started to regret me
The girl, the bottle, the memory

We've all got dreams to chase, and lies to face
Baby you've got yours and I've got mine
Maybe in a different space or time or place
You might've changed your mind
Changed your mind

I heard you're changin' your last name
Kinda brought it back again
And there's a lot that went unsaid
You got a house in your hometown
You've got a man who sticks around
A baby waitin' to be fed

I'm singin' in a smoky bar
Playin' an out of tune guitar
And every night, it comes right back to get me
The girl, the bottle
Another town, another song
Broken hearts and love gone wrong
I know we're done, but girl please don't forget me
The girl, the bottle, the memory
Whoa the girl, the bottle, the memory
Whoa the memory
Whoa yeah

Девушка, Бутылка, Воспоминание

Я встретил тебя в прокуренном баре,
Играя на расстроенной гитаре.
Ты подпевала мне,
Ты была нарядная,
Не везло тебе, как и мне,
Поэтому я сыграл твою любимую песню.

Ты сказала, что слова были не те,
Сказала, что я меняю их каждый вечер.
Почти угадал, просто испортил концовку.
Девушка, бутылка, воспоминание.

Пришло время остепениться
И купить дом в маленьком городке,
Начать работать с девяти до пяти,
Рано ложиться и рано вставать.
Простая мечта и простая жизнь,
Но я не хотел быть связанным,
Потому что мне нужно было пройти много дорог.
Ты не могла бы меня остановить, даже если бы попыталась.
Я видел, ты начала жалеть обо мне.
Девушка, бутылка, воспоминание.

У всех нас есть мечты, которые нужно преследовать, и ложь, с которой нужно столкнуться.
Детка, у тебя свои, а у меня свои.
Может быть, в другом месте, времени или пространстве
Ты могла бы передумать.
Передумать.

Я слышал, ты меняешь свою фамилию.
Это как-то вернуло все назад.
И так много осталось несказанного.
У тебя есть дом в твоем родном городе,
У тебя есть мужчина, который остается рядом,
Ребенок, которого нужно кормить.

Я пою в прокуренном баре,
Играю на расстроенной гитаре,
И каждую ночь это возвращается ко мне.
Девушка, бутылка,
Другой город, другая песня,
Разбитые сердца и несчастная любовь.
Я знаю, что между нами все кончено, но, девочка, пожалуйста, не забывай меня.
Девушка, бутылка, воспоминание.
О, девушка, бутылка, воспоминание.
О, воспоминание.
О, да.