This Ride - The Wolfe Brothers traduction en allemand

This Ride

Breathe in and take a minute, this moment yeah you′re in it
This ain't a movie, this is real life
Roll the dice and take a chance now, you never know how this could turn out
Dreams you got hiding deep down inside
It might be just ember, don′t worry just remember
The smallest spark can set the world on fire

Keep on rolling as the days go by
Love somebody bigger than the sky
Just keep making more of those good times
Hold on tight
There's only one shot on this ride

Don't it feel good to let go, throw the bullshit out the window
Put a few more miles out on that highway
Take a trip back to your hometown, if ya gotta get your feet back on the ground
If you get lost, just know it′s ok

Keep on rolling as the days go by
Love somebody bigger than the sky
Just keep making more of those good times
Hold on tight
You only live once
There′s only one shot on this ride

Keep on rolling as the days go by
Love somebody bigger than the sky
Just keep making more of those good times
Hold on tight, hold on tight

Keep on rolling as the days go by
Love somebody bigger than the sky
Just keep making more of those good times
Hold on tight
You only live once
There's only one shot on this ride

Diese Fahrt

Atme ein und nimm dir eine Minute, diesen Moment, ja, du bist mittendrin
Das ist kein Film, das ist das echte Leben
Wirf die Würfel und wage es jetzt, du weißt nie, wie das ausgehen könnte
Träume, die du tief in dir versteckt hast
Es mag nur Glut sein, keine Sorge, erinnere dich einfach
Der kleinste Funke kann die Welt in Brand setzen

Mach weiter, während die Tage vergehen
Liebe jemanden größer als der Himmel
Sorge einfach weiter für mehr dieser guten Zeiten
Halt dich fest
Es gibt nur eine Chance auf dieser Fahrt

Fühlt es sich nicht gut an loszulassen, den Mist aus dem Fenster zu werfen
Leg noch ein paar Meilen auf dieser Autobahn zurück
Mach einen Ausflug zurück in deine Heimatstadt, wenn du wieder Boden unter die Füße bekommen musst
Wenn du dich verirrst, wisse einfach, es ist okay

Mach weiter, während die Tage vergehen
Liebe jemanden größer als der Himmel
Sorge einfach weiter für mehr dieser guten Zeiten
Halt dich fest
Du lebst nur einmal
Es gibt nur eine Chance auf dieser Fahrt

Mach weiter, während die Tage vergehen
Liebe jemanden größer als der Himmel
Sorge einfach weiter für mehr dieser guten Zeiten
Halt dich fest, halt dich fest

Mach weiter, während die Tage vergehen
Liebe jemanden größer als der Himmel
Sorge einfach weiter für mehr dieser guten Zeiten
Halt dich fest
Du lebst nur einmal
Es gibt nur eine Chance auf dieser Fahrt