We Ain't Going Anywhere - The Wolfe Brothers traduction en allemand

We Ain't Going Anywhere

Everybody's all about running around looking for something
But they don't know
Bigger better man whatever, nothing's ever good enough for them
But right under their nose
Might be that missing the piece
If they could stop and see
That where you are is all you ever really need to be
It ain't a life if your life is just running away
Guess what I'm trying to say

Gimme' a dirt road, a little homegrown
Break out a lawn chair
We ain't going anywhere
Good friends working for the weekend
Can I get an amen
No we ain't going anywhere
Raising a shot to the life that we got
Chasing it back with a beer
Raising a shot to the life that we got right here
No we ain't going any where

I betcha never seen a sky, purple red fading to moonlight
Looking at your phone
I betcha never seen the sparks from a fire dance in some blue eyes
When you pulling her close
I'll take a countryside over them city lights
Me and my baby picture perfect piece of paradise
It's pretty easy you just gotta take it day by day
Guess what I'm trying to say

Gimme' a dirt road, a little homegrown
Break out a lawn chair
We ain't going anywhere
Good friends working for the weekend
Can I get an amen
No we ain't going anywhere
Raising a shot to the life that we got
Chasing it back with a beer
Raising a shot to the life that we got right here
No we ain't going any where

Gimme' a dirt road, a little homegrown
Break out a lawn chair

Good friends working for the weekend
Can I get an amen
No we ain't going anywhere
Raising a shot to the life that we got
Chasing it back with a beer
Raising a shot to the life that we got right here
No we ain't going any where
We ain't going any where
We ain't going any where
We ain't going any where

Wir gehen nirgendwo hin

Alle rennen immer nur rum und suchen irgendwas
Aber sie wissen nicht
Größer, besser, was auch immer, nichts ist je gut genug für sie
Aber direkt vor ihrer Nase
Könnte das fehlende Stück sein
Wenn sie nur anhalten und sehen könnten
Dass dort, wo du bist, alles ist, was du je wirklich sein musst
Es ist kein Leben, wenn dein Leben nur darin besteht, wegzulaufen
Ich schätze, was ich sagen will ist

Gib mir 'ne Schotterstraße, ein bisschen Selbstangebautes
Hol den Gartenstuhl raus
Wir gehen nirgendwo hin
Gute Freunde, die sich aufs Wochenende freuen
Kann ich ein Amen hören?
Nein, wir gehen nirgendwo hin
Einen heben auf das Leben, das wir haben
Mit einem Bier nachspülen
Einen heben auf das Leben, das wir genau hier haben
Nein, wir gehen nirgendwo hin

Ich wette, du hast noch nie einen Himmel gesehen, purpurrot, der ins Mondlicht übergeht
Während du auf dein Handy schaust
Ich wette, du hast noch nie die Funken eines Feuers in blauen Augen tanzen sehen
Wenn du sie an dich ziehst
Ich nehme lieber das Landleben als die Stadtlichter
Ich und mein Schatz, ein bildschönes Stück Paradies
Es ist ziemlich einfach, du musst es nur Tag für Tag nehmen
Ich schätze, was ich sagen will ist

Gib mir 'ne Schotterstraße, ein bisschen Selbstangebautes
Hol den Gartenstuhl raus
Wir gehen nirgendwo hin
Gute Freunde, die sich aufs Wochenende freuen
Kann ich ein Amen hören?
Nein, wir gehen nirgendwo hin
Einen heben auf das Leben, das wir haben
Mit einem Bier nachspülen
Einen heben auf das Leben, das wir genau hier haben
Nein, wir gehen nirgendwo hin

Gib mir 'ne Schotterstraße, ein bisschen Selbstangebautes
Hol den Gartenstuhl raus

Gute Freunde, die sich aufs Wochenende freuen
Kann ich ein Amen hören?
Nein, wir gehen nirgendwo hin
Einen heben auf das Leben, das wir haben
Mit einem Bier nachspülen
Einen heben auf das Leben, das wir genau hier haben
Nein, wir gehen nirgendwo hin
Wir gehen nirgendwo hin
Wir gehen nirgendwo hin
Wir gehen nirgendwo hin