Paroles et traduction The Wolfe Brothers - We Got Close

We Got Close

There were waves, there was sand
There were couples holding hands
Sunset silhouettes on the boardwalk

There was you, there was me, whispering I don′t wanna leave
It's amazing how you can fast you can fall in a short time together
Girl it wasn′t forever

But we got close, close as it gets
That's a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
Girl we got close

Every once in a while I′ll catch a flash of a smile
And it takes me right back to yours
And the salt from your kiss is back on my lips
And we're wrapped in a blanket on the shore

If it weren′t for them flash lights
We'd have gone further that night

But we got close, close as it gets
That′s a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
Girl we got close

Seasons change, tan lines fade
But some memories never go away

But we got close, close as it gets
That's a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
I guess that′s just how it goes
Girl we got close

Мы были так близки

Был прибой, был песок,
Пары держались за руки,
Силуэты на закате на набережной.

Была ты, был я, шептал: "Я не хочу уходить".
Удивительно, как быстро можно влюбиться за такое короткое время.
Девушка, это не было навсегда.

Но мы были близки, настолько близки, насколько это возможно.
Это прикосновение любви я никогда не забуду.
Так близко, но всё ещё так далеко.
То лето всё ещё держит мое сердце в плену.
Это того стоило.
Это было прекрасно.
Мимолетное касание, на волосок.
Почти.
Девушка, мы были так близки.

Время от времени я ловлю проблеск улыбки,
И это мгновенно возвращает меня к твоей.
И соль твоего поцелуя снова на моих губах,
И мы укутаны в одеяло на берегу.

Если бы не эти вспышки света,
Мы бы зашли дальше той ночью.

Но мы были близки, настолько близки, насколько это возможно.
Это прикосновение любви я никогда не забуду.
Так близко, но всё ещё так далеко.
То лето всё ещё держит мое сердце в плену.
Это того стоило.
Это было прекрасно.
Мимолетное касание, на волосок.
Почти.
Девушка, мы были так близки.

Времена года меняются, загар исчезает,
Но некоторые воспоминания никогда не стираются.

Но мы были близки, настолько близки, насколько это возможно.
Это прикосновение любви я никогда не забуду.
Так близко, но всё ещё так далеко.
То лето всё ещё держит мое сердце в плену.
Это того стоило.
Это было прекрасно.
Мимолетное касание, на волосок.
Почти.
Наверное, так и должно быть.
Девушка, мы были так близки.