Paroles et traduction The Wolfe Tones - Connaught Rangers
To
the
tiny
homesteads
of
the
west
К
крошечным
домам
Запада.
The
recruiting
sergeant
came
Пришел
призывной
сержант.
He
promised
all
a
future
bright
Он
обещал
всем
светлое
будущее.
So
the
brave
men
went
off
to
fight
И
храбрецы
отправились
сражаться.
For
the
Empire
and
her
laws
За
Империю
и
ее
законы.
And
many′s
a
victory
they
had
won
И
многие-победа,
которую
они
одержали.
Many
hardships
they
had
seen
Многие
невзгоды
они
видели.
They
fought
and
died
side
by
side
Они
сражались
и
умирали
бок
о
бок.
Their
enemies
they
had
defied
Они
бросили
вызов
своим
врагам.
And
for
a
foreign
king
И
для
иностранного
короля.
The
drums
they
were
a-beating
time
Барабаны,
они
были-биение
времени.
While
the
pipes
they
loudly
played
В
то
время
как
трубы
они
громко
играли.
When
Daly
died
the
drums
did
beat
Когда
Дэли
умер,
барабаны
били.
That
morning
in
the
Dagshai
heat
То
утро
в
Дагшайской
жаре.
Now
we
beat
the
drums
no
more
Теперь
мы
больше
не
бьем
барабаны.
While
serving
in
a
far-off
land
Служа
в
далекой
стране.
The
news
had
come
from
home
Новости
пришли
из
дома.
Of
our
people's
fate
it
did
relate
О
судьбе
нашего
народа
это
действительно
связано.
Of
the
Tans
and
their
campaign
of
hate
О
Танах
и
их
кампании
ненависти.
And
we′re
fighting
on
the
side
И
мы
сражаемся
на
стороне.
Arise,
arise,
young
Daly
cried
Восстань,
восстань,
юный
Дэйли
плакал.
Come
join
along
with
me
Присоединяйся
ко
мне!
We'll
strike
a
blow
for
liberty
Мы
нанесем
удар
ради
свободы.
A
regimental
mutiny
Полковой
мятеж.
In
support
of
friends
at
home
В
поддержку
друзей
дома.
The
drums
they
were
a-beating
time
Барабаны,
они
были-биение
времени.
While
the
pipes
they
loudly
played
В
то
время
как
трубы
они
громко
играли.
When
Daly
died
the
drums
did
beat
Когда
Дэли
умер,
барабаны
били.
That
morning
in
the
Dagshai
heat
То
утро
в
Дагшайской
жаре.
Now
we
beat
the
drums
no
more
Теперь
мы
больше
не
бьем
барабаны.
And
the
colonel
stood
before
his
troops
И
полковник
стоял
перед
своими
войсками.
Those
men
who
mutinied
Те,
кто
восстал.
He
told
them
of
those
honors
won
Он
сказал
им
о
тех
почестях,
что
выиграл.
But
the
men
stood
in
the
blazing
sun
Но
люди
стояли
под
палящим
солнцем.
Saying
we'll
fight
your
war
no
more
Мы
больше
не
будем
сражаться
в
твоей
войне.
For
cannon
fodder
we
had
been
Ради
пушечного
мяса
мы
были
...
For
the
French
at
Waterloo
Для
французов
в
Ватерлоо.
At
Suvla′s
side
and
Sud
El-Bar
На
стороне
Suvla
и
Sud
El-Bar.
We
fought
your
every
bloody
war
Мы
сражались
в
каждой
твоей
кровавой
войне.
And
we′ll
fight
your
war
no
more
И
мы
больше
не
будем
сражаться
в
твоей
войне.
The
drums
they
were
a-beating
time
Барабаны,
они
были-биение
времени.
While
the
pipes
they
loudly
played
В
то
время
как
трубы
они
громко
играли.
When
Daly
died
the
drums
did
beat
Когда
Дэли
умер,
барабаны
били.
That
morning
in
the
Dagshai
heat
То
утро
в
Дагшайской
жаре.
Now
we
beat
the
drums
no
more
Теперь
мы
больше
не
бьем
барабаны.
Those
men
got
penal
servitude
Эти
люди
получили
наказание.
And
Daly's
condemned
to
die
И
Дейли
приговорен
к
смерти.
Far
from
his
home
in
Tyrrell
Pass
Далеко
от
своего
дома
в
Тиррелл-пасс.
This
young
man′s
died
in
Ireland's
cause
Этот
молодой
человек
умер
по
причине
Ирландии.
Far
from
his
native
land
Далеко
от
родной
земли.
The
drums
they
were
a-beating
time
Барабаны,
они
были-биение
времени.
While
the
pipes
they
loudly
played
В
то
время
как
трубы
они
громко
играли.
When
Daly
died
the
drums
did
beat
Когда
Дэли
умер,
барабаны
били.
That
morning
in
the
Dagshai
heat
То
утро
в
Дагшайской
жаре.
Now
we
beat
the
drums
no
more
Теперь
мы
больше
не
бьем
барабаны.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brian Warfield
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.