Paroles et traduction The Wolfe Tones - Danny Boy

Danny Boy

دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
دانى بالفرح دانى اما قلبك نادانى
نورك هل وهدانى طيفك بحر وسقانى
وادى من بدرى وادى عاشق ومغنواتى
ماشى ليلك ليلاتى بحبك يا اسمرانى
شامه طبع الوسامه عالخدين اجمل علامه
ياما بسمع ملامه فى حبك يا اسمرانى
جانى صوتك نادانى ناسى فكرنى تانى
جانى صوتك نادانى ناسى فكرنى تانى
ياللى سحرك طوانى حلى عمرى وزمانى
هاتى يا دينا هاتى داوى بالشوق اهاتى
ياللى بالحب اتى بحبك يا اسمرانى
آيه ده الحسن آيه للحلوين حسنك مرايا
والله ما لقيت نهايه لحبك يا اسمرانى
هاتى يا دينا هاتى داوى بالشوق اهاتى
ياللى بالحب اتى بحبك يا اسمرانى
آيه ده الحسن آيه للحلوين حسنك مرايا
والله ما لقيت نهايه لحبك يا اسمرانى

Darling Boy

Oh Darling Boy, my Darling Boy, but your heart is full of sorrows,
Oh Darling Boy, my Darling Boy, but your heart is full of sorrows,
Your light has guided me, your image has watered me like the ocean,
A valley of the moon, a valley of a lover and his songs,
I walk through your nights, through my nights, because I love you, my dark-haired girl,
A birthmark of beauty, a beautiful mark on your cheeks,
Many times I hear blame for loving you, my dark-haired girl,
When your voice comes, calling me, making me forget everything else,
When your voice comes, calling me, making me forget everything else,
You, whose charm has ensnared me, have filled my life and my time,
Come, my love, come, and heal my aching soul,
You, who came with love, I love you, my dark-haired girl,
What is this beauty? What is the mirror of your beauty to the beautiful ones?
By God, I have found no end to my love for you, my dark-haired girl,
Come, my love, come, and heal my aching soul,
You, who came with love, I love you, my dark-haired girl,
What is this beauty? What is the mirror of your beauty to the beautiful ones?
By God, I have found no end to my love for you, my dark-haired girl.