Paroles et traduction The Wolfe Tones - Down By the Glenside

Down By the Glenside

′Twas down by the Glenside I met an old woman
A plucking young nettles she ne'er saw me coming
I listened a while to the song she was humming
Glory o glory o to the Bold Fenian Men
It′s fifty long years since I saw the moon beamin'
On strong manly force, their eyes with hope gleamin'
I see them again through all my sad dreamin′
Glory o glory o to the Bold Fenian Men
Some died by the hillside, some died with the stranger
And wise men have told us their cause was a failure
But they loved their old Ireland and they never feared danger
Glory o glory o to the Bold Fenian Men
I passed on my way, God be praised that I met her
Be life long or short, I will never forget her
We may have brave men but we′ll never have better
Glory o glory o to the Bold Fenian Men

Вдоль Гленсайда

Вдоль Гленсайда повстречал я старушку,
Крапиву срывала, меня не заметила.
Я слушал, как песню она напевала,
Слава, о слава, бесстрашным фениям!
Вот пятьдесят лет уж прошло с той поры,
Как луна освещала отряд удалой,
В глазах их сияла надежда зари.
Слава, о слава, бесстрашным фениям!
Кто пал на холмах, кто в чужбине скончался,
И мудрецы молвят, что дело их пало.
Но Родину-мать они крепко любили,
Слава, о слава, бесстрашным фениям!
Я дальше пошел, Бога благодарю,
Что встретил старушку, её не забуду,
Храбрейшие люди, других не найду.
Слава, о слава, бесстрашным фениям!