In Belfast - The Wolfe Tones traduction en russe

In Belfast

Cast your eyes on a spot dear loved, it's a spot that's close to hell
It's a burning, boiling cauldron where people they must dwell
The sun won't shine in my backyard, it's hidden by the wall
The moon and stars just light the
Night for the cat that climbs the wall
In Belfast there are fear of your neighbors and strangers
In Belfast there are songs to be sung
In Belfast there are fears of war and of peace
Tell me why, tell me what can be done
The burning church, the bombed out bars
The crying child, the mother's sigh
The butchered fathers, the murdered sons
The burned out homes, those shameful laws
'Twas the policies of the government of England over centuries
To keep Ireland divided by religions of God
For if ever the Catholics and Protestants united
They'd surely lose Ireland the jewel in the Crown
The streets are dark and empty, no friendly face abounds
The soldiers with their blackened face go prowling through the ground
The spiral reaches breaking point, the bard has played his tune
The night owl hides his eerie face with the fading of the moon
In Belfast there are fear of your neighbors and strangers
In Belfast there are songs to be sung
In Belfast there are fears of war and of peace
Tell me why, tell me what can be done
The burning church, the bombed out bars
The crying child on her way to school
The butchered fathers, the murdered sons
The burned out homes, those shameful laws
'Twas the policies of the government of England over centuries
To keep Ireland divided by religions of God
For if ever the Catholics and Protestants united
They'd surely lose Ireland the jewel in the Crown

В Белфасте

Взгляни на место, милая, дорогое сердцу, место, близкое к аду,
Это кипящий, бурлящий котел, где люди вынуждены жить.
Солнце не светит в моем дворе, его скрывает стена,
Луна и звезды освещают только
Ночь для кошки, что лазает по стене.
В Белфасте есть страх перед соседями и незнакомцами,
В Белфасте есть песни, которые нужно петь,
В Белфасте есть страх войны и мира,
Скажи мне, почему, скажи мне, что можно сделать.
Горящая церковь, разбомбленные бары,
Плачущий ребенок, вздох матери,
Зарезанные отцы, убитые сыновья,
Сгоревшие дома, эти позорные законы.
Это была политика правительства Англии на протяжении веков,
Разделять Ирландию религиями Бога.
Ведь если католики и протестанты когда-нибудь объединятся,
Они наверняка потеряют Ирландию, жемчужину в Короне.
Улицы темные и пустые, ни одного дружелюбного лица,
Солдаты с почерневшими лицами рыскают по земле,
Спираль достигает точки кипения, бард сыграл свою мелодию,
Ночная сова прячет свое жуткое лицо с угасанием луны.
В Белфасте есть страх перед соседями и незнакомцами,
В Белфасте есть песни, которые нужно петь,
В Белфасте есть страх войны и мира,
Скажи мне, почему, скажи мне, что можно сделать.
Горящая церковь, разбомбленные бары,
Плачущий ребенок по дороге в школу,
Зарезанные отцы, убитые сыновья,
Сгоревшие дома, эти позорные законы.
Это была политика правительства Англии на протяжении веков,
Разделять Ирландию религиями Бога.
Ведь если католики и протестанты когда-нибудь объединятся,
Они наверняка потеряют Ирландию, жемчужину в Короне.