Paroles et traduction The Wolfe Tones - In Garran Na Bhile

In Garran Na Bhile

An raibh tú riamh i nGarrán a′ Bhile
Nó an bhfaca tú í nGarrán a' Bhile
An tsuairc-bhean óg na gcuacha óir
′S í Cáit mo story i nGarrán a' Bhile
Is gille í ná eal' ar linn
′S ná sneacht′ ar bharr na craoibhe cruinne
'S is milse ′póg ná drúcht na rós
'S i Cáit mo stór i nGarrán a′ Bhile
Is binn' a ceol ná lon ′s na smól
'S na filimeol ar chraobh na saile
Mar long faoi sheol ar thoinn gan cheo
Sea tcím mo stór i nGarrán a' Bhile
Chugatsa ′Chriost le fonn mo ghuí
Má á won bhrí i í an fhile
Gan áin gan íos gan phráinn gan díth
Go raibh áit ′s a buíon i nGarrán a' Bhile

В Гарран-на-Биле

Был ли ты когда-нибудь в Гарран-на-Биле?
Или видел ли ты в Гарран-на-Биле
Молодую красавицу с золотыми кудрями,
Мою Кейт, мою любовь, в Гарран-на-Биле?
Она ярче любой звезды,
Белее снега на вершине круглой горы.
Слаще росы её поцелуй,
Моя Кейт, моя любовь в Гарран-на-Биле.
Её голос слаще, чем блеск углей,
И шелест листвы на ветвях ивы.
Как корабль под парусом в море без тумана,
Я вижу мою любовь в Гарран-на-Биле.
К Тебе, Христос, с моей мольбой,
Если есть правда в словах поэта,
Без печали, без боли, без нужды, без потерь,
Пусть будет её место и её семья в Гарран-на-Биле.