Paroles et traduction The Wolfe Tones - Ireland Unfree

Ireland Unfree

In a dimly lit room by the smoldering fire
Sat an old man so lonely, so sad, and so tired
Once he struggled for freedom, now he struggles to live
With his few small possessions and his past to relive
(Chorus)
There′s a faded old picture on the wall all alone
A dusty old picture, the pride of his home
With a harp and a shamrock, with these words underneath
"Ireland unfree shall never be at peace"
And his thoughts wander back to the days of his prime
Oh it seems now there's nothing goes faster than time
To his comrades of old, he remembers the day
When he marched behind Pearse, and the bold IRA
(Chorus)
There′s a faded old picture on the wall all alone
A dusty old picture, the pride of his home
With a harp and a shamrock, with these words underneath
"Ireland unfree shall never be at peace"
And it's to Easter week and his thoughts wander back
Oh those leaders of men sure no courage did lack
But now he's just left with his memories of old
For his name, nor his story will ever be told
(Chorus)
There′s a faded old picture on the wall all alone
A dusty old picture, the pride of his home
With a harp and a shamrock, with these words underneath
"Ireland unfree shall never be at peace"
He gazed at the picture and he gave a sad smile
For each wrinkle and line told a struggle of time
Then he gazed once again and his eyes filled with tears
For the man in that picture was his friend Patrick Pearse
(Chorus)
There′s a faded old picture on the wall all alone
A dusty old picture, the pride of his home
With a harp and a shamrock, with these words underneath
"Ireland unfree shall never be at peace"

Несвободная Ирландия

В тусклой комнате, у тлеющего огня,
Сидел старик одинокий, такой грустный и усталый.
Когда-то он боролся за свободу, теперь борется за жизнь,
С горсткой вещей и прошлым, которое вновь переживает.
(Припев)
На стене висит выцветшая старая картина,
Пыльная старая картина, гордость его дома.
С арфой и трилистником, и словами под ними:
"Несвободная Ирландия никогда не будет жить в мире".
И мысли его возвращаются к дням его расцвета,
О, кажется, теперь ничто не летит быстрее времени.
Он помнит своих старых товарищей, тот день,
Когда он маршировал за Пирсом и отважной ИРА.
(Припев)
На стене висит выцветшая старая картина,
Пыльная старая картина, гордость его дома.
С арфой и трилистником, и словами под ними:
"Несвободная Ирландия никогда не будет жить в мире".
И к Пасхальной неделе возвращаются его мысли,
О, этим вождям людей, конечно, не занимать было мужества.
Но теперь у него остались лишь воспоминания о прошлом,
Ведь ни его имя, ни его история никогда не будут рассказаны.
(Припев)
На стене висит выцветшая старая картина,
Пыльная старая картина, гордость его дома.
С арфой и трилистником, и словами под ними:
"Несвободная Ирландия никогда не будет жить в мире".
Он посмотрел на картину и грустно улыбнулся,
Каждая морщинка и линия рассказывали о борьбе со временем.
Затем он снова посмотрел, и его глаза наполнились слезами,
Потому что человек на этой картине был его другом, Патриком Пирсом.
(Припев)
На стене висит выцветшая старая картина,
Пыльная старая картина, гордость его дома.
С арфой и трилистником, и словами под ними:
"Несвободная Ирландия никогда не будет жить в мире".