Paroles et traduction The Wolfe Tones - Padraic Pearse

Padraic Pearse

In Dublin town in nineteen sixteen a flame of freedom did arise.
A group of men with determination caught an empire by surprise
Through the streets our men were marching
They rallied with their hopes and fears
And the Enda boys came searching for their leader Padraig Pearse.
Chorus:
The poet and the Irish rebel a Gaelic scholar and a visionary
We gave to him no fitting tribute
When Ireland′s at peace only that can be
When Ireland a nation, united and free.
On Easter morn he faced the nation from the steps of the G.P.O.
And read aloud the proclamation, the seed of nationhood to sow.
But soon the word had spread to London of an insurrection there at hand
And the deeds of Padraic Pearse was set about to free his land.
Chorus ...
For five long days the battle rages, for five long nights the battle wore
We will watch as Dublin City blazes and see our men fall through the floor
No Ireland's proud of her effort for her cause we fought with pride
But to save more life and to save our city, we make our peace with McFainis cried.
Chorus ...
Kilmainham Jail in 1916, they brought young Pearse
To his death cell and they tried him as a traitor to shoot this man who dared to rebel
He only tried to free his country of the shackles of 800 years.
When dawn did break on that May morning they shot our Leader Padraic Pearse.
Chorus ...

Патрик Пирс

В Дублине, в шестнадцатом году, пламя свободы восстало, милая.
Группа мужчин, полная решимости, застала империю врасплох.
По улицам шли наши мужчины,
Они сплотились со своими надеждами и страхами,
И ребята из Энды искали своего лидера Патрика Пирса.
Припев:
Поэт и ирландский повстанец, знаток гэльского и мечтатель,
Мы не воздали ему должной почести,
Когда Ирландия будет в мире, только тогда это станет возможным,
Когда Ирландия станет единой и свободной нацией.
Пасхальным утром он обратился к народу со ступенек Главпочтамта,
И зачитал прокламацию, посеяв семена государственности.
Но вскоре весть о восстании достигла Лондона,
И Патрик Пирс решил освободить свою землю.
Припев ...
Пять долгих дней бушевала битва, пять долгих ночей она продолжалась,
Мы видели, как пылал Дублин, и как наши люди падали замертво.
Ирландия гордится своими усилиями, мы сражались за наше дело с гордостью,
Но чтобы спасти больше жизней и спасти наш город, мы заключили мир, - воскликнул Макфайнис.
Припев ...
В тюрьму Килмэнхэм в 1916 году привели молодого Пирса,
В камеру смертников, и судили его как предателя, за то, что он осмелился восстать,
Он всего лишь пытался освободить свою страну от оков восьми веков.
Когда рассвело тем майским утром, они расстреляли нашего лидера Патрика Пирса.
Припев ...