Paroles et traduction The Wolfe Tones - Plastic Bullets

Plastic Bullets

So you divided up my land.
Six counties stayed in England′s hand.
And so you take my home,
But you cannot take my mind.
Then you tried to keep me down.
With your tanks and guns,
In my streets and towns.
And you shoot your plastic bullets,
To keep your plastic State.
In Ireland's troubled land,
Each decade brings it′s Rebel band,
And forces of the Crown.
They tried to bring them down.
But the flowers will bloom again.
And the people, they will rise again
And then you shot him down
So all the world could see.
Does it matter how you kill
You make the rules
It is your will.
With lead or plastic bullets
To kill it's all the same.
Oh I could not believe my eyes
You took those young lads by surprise.
The way you shot them down
That day in Derry town.
In Ireland's troubled land,
Each decade brings it′s Rebel band,
And forces of the Crown.
They tried to bring them down.
But the flowers will bloom again.
And the people, they will rise again
And then you shot him down
So all the world could see.
Oh, some justice we did seek.
A place for all to live in peace.
An island in the sea,
Where people could be free.
But you cannot be proud,
The way you shot into that crowd.
A Nightmare! You shot them down!
That night in Belfast town.
In Ireland′s troubled land,
Each decade brings it's Rebel band,
And forces of the Crown.
They tried to bring them down.
But the flowers will bloom again.
And the people, they will rise again
And then you shot him down
So all the world could see.
Then shoot me, shoot me down.
Because I make my coulours known.
And I heard their mercy cry,
Where people in fear do lie.
In anger then he ran,
With the bat or stick oh in his hand.
And then you shot him down!
And all the world could see.
In Ireland′s troubled land,
Each decade brings it's Rebel band,
And forces of the Crown.
They tried to bring them down.
But the flowers will bloom again.
And the people, they will rise again
And then you shot him down
So all the world could see.
The day you shot Sean Downs
That day in Belfast town.

Пластиковые пули

Ты разделила мою землю.
Шесть графств остались в руках Англии.
И ты забрала мой дом,
Но ты не можешь забрать мои мысли.
Ты пыталась сломить меня.
Своими танками и пушками,
На моих улицах и в моих городах.
И ты стреляешь пластиковыми пулями,
Чтобы сохранить свое пластиковое государство.
На беспокойной земле Ирландии,
Каждое десятилетие рождает свой отряд повстанцев,
И силы Короны.
Они пытались подавить их.
Но цветы снова расцветут.
И люди снова восстанут.
И тогда ты застрелила его,
Чтобы весь мир увидел.
Разве имеет значение, как ты убиваешь?
Ты устанавливаешь правила,
Это твоя воля.
Свинцовыми или пластиковыми пулями,
Убивать — это всё равно.
О, я не мог поверить своим глазам,
Ты застала этих молодых парней врасплох.
Как ты расстреляла их
В тот день в Дерри.
На беспокойной земле Ирландии,
Каждое десятилетие рождает свой отряд повстанцев,
И силы Короны.
Они пытались подавить их.
Но цветы снова расцветут.
И люди снова восстанут.
И тогда ты застрелила его,
Чтобы весь мир увидел.
О, мы искали справедливости.
Место, где все могли бы жить в мире.
Остров в море,
Где люди могли бы быть свободными.
Но ты не можешь гордиться тем,
Как ты стреляла в толпу.
Кошмар! Ты расстреляла их!
В ту ночь в Белфасте.
На беспокойной земле Ирландии,
Каждое десятилетие рождает свой отряд повстанцев,
И силы Короны.
Они пытались подавить их.
Но цветы снова расцветут.
И люди снова восстанут.
И тогда ты застрелила его,
Чтобы весь мир увидел.
Тогда застрели меня, застрели меня.
Потому что я не скрываю своих убеждений.
И я слышал их крики о пощаде,
Там, где люди лежат в страхе.
В гневе он побежал,
С битой или палкой в руке.
И тогда ты застрелила его!
И весь мир увидел.
На беспокойной земле Ирландии,
Каждое десятилетие рождает свой отряд повстанцев,
И силы Короны.
Они пытались подавить их.
Но цветы снова расцветут.
И люди снова восстанут.
И тогда ты застрелила его,
Чтобы весь мир увидел.
В тот день, когда ты застрелила Шона Даунса,
В тот день в Белфасте.