Paroles et traduction The Wolfe Tones - Rifles of the IRA

Rifles of the IRA

In 19 hundred and 16, the forces of the Crown
Did take the orange, white, and green bombarded Dublin town
But in ′21, Britannia's sons were forced to earn their pay
And the black and tans like lightning ran from the rifles of the I.R.A.
They burned their way through Munster and laid Leinster on the rack
In Connaught and in Ulster marched the men of brown and black
They shot down wives and children in their own heroic way
And the black and tans like lightning ran from the rifles of the I.R.A.
They hanged young Kevin Barry high, a lad of eighteen years
Cork city′s flames lit up the sky but our brave boys knew no fear
The Cork Brigade with hand grenades in ambush waiting lay
And the black and tans like lightning ran from the rifles of the I.R.A.
The tans were caught, taken out and shot by the brave and valiant few
Sean Treacy, Denny Lacey, and Tom Barry's gallant crew
Though we're not free yet, we won′t forget until our dying day
How the black and tans like lightning ran from the rifles of the I.R.A.

Винтовки ИРА

В тысяча девятьсот шестнадцатом году, силы Короны,
Сняв оранжевый, белый и зелёный, бомбили Дублин-город,
Но в двадцать первом, сыны Британии вынуждены были отрабатывать свою плату,
И «чёрно-коричневые», словно молния, бежали от винтовок ИРА.
Они огнём прошлись по Мунстеру и пытали Лейнстер,
По Коннахту и Ольстеру маршировали «коричнево-чёрные» мужи,
Они расстреливали жён и детей по-своему, «героически»,
И «чёрно-коричневые», словно молния, бежали от винтовок ИРА.
Они повесили молодого Кевина Барри, юношу восемнадцати лет,
Пламя Корка осветило небо, но наши храбрые парни не знали страха,
Коркская бригада с ручными гранатами в засаде лежала,
И «чёрно-коричневые», словно молния, бежали от винтовок ИРА.
«Коричневые» были пойманы, выведены и расстреляны храброй и доблестной горсткой,
Шоном Трейси, Денни Лейси и доблестной командой Тома Барри,
Хотя мы ещё не свободны, мы не забудем до своего смертного часа,
Как «чёрно-коричневые», словно молния, бежали от винтовок ИРА.