Paroles et traduction The Wolfe Tones - Slieve Na Mban

Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But my heart is not here at all
It flies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slieve Na Mban
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of the roses glow
Or her soft black eyes or her flowing hair
Nor was it her lily-white brow
′Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer's dawn
That stole my heart away one soft summer′s day
In the valley near Slieve Na Mban
In the festive hall by the star-watched shore
Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will I ne'er see you more
And by land will you never up-rise
By night and by day I ever, ever prayed
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled and my true love to enfold
In the valley near Slieve Na Mban
In the valley near Slieve Na Mban

Совсем один, совсем один, помытый волной.
И один в переполненном зале.
Зал, он гей, и волны, они великолепны.
Но мое сердце совсем не здесь.
Она улетает далеко ночью и днем.
К ушедшим временам и радостям.
Но я никогда не забуду милую девушку, которую встретил.
В долине близ слив-на-Мбан.
О, это не было изяществом ее странного воздуха.
И ее щеки не сияют розами.
Или ее мягкие черные глаза, или ее струящиеся волосы.
И не было ее Лили-белого чела.
Это была душа правды и тающей Рут.
И улыбка, как летний рассвет.
Это украло мое сердце одним нежным летним днем.
В долине близ слив-на-Мбан.
В праздничном зале у звездного берега.
О, мой беспокойный дух всегда плачет.
Моя любовь, О, моя любовь, увижу ли я тебя еще?
И по земле ты никогда не поднимешься.
Ночью и днем я всегда, когда-либо молился.
Пока я одинок, моя жизнь продолжается.
Увидеть, как развевается наш флаг и моя настоящая любовь.
В долине близ слив-на-Мбан.
В долине близ слив-на-Мбан.