Paroles et traduction The Wolfe Tones - Snowy Breasted Pearl

There's a colleen fair as May for a year and for a day
I have sought by every way her heart to gain
There's no art of tongue or eye fond youths with maidens try
Yet I've tried with ceaseless sigh yet tried in vain
If to France or far off Spain she crossed the watery main
To see her face again the seas I'd brave
But if this is heaven's decree that mine she will not be
May the Son of Mary me in mercy save
Oh the blooming milk-white dove to whom I'd given true love
Do not ever thus reprove my constancy
Fairer maidens would be mine with wealth and land and kine
If my heart would but incline to turn from thee
But a kiss with welcome bland and the touch of thy fair hand
Are all that I demand wouldst thou not spurn
But if not my dear girl, oh snowy breasted pearl
May I never from the fair with life return
If to France or far off Spain she crossed the watery main
To see her face again the seas I'd brave
But if not my dear girl, oh snowy breasted pearl
May I never from the fair with life return

Есть ярмарка Коллин, как Май на год и на день.
Я всячески стремился завоевать ее сердце.
Там нет искусства языка или глаз, любящих юношей с девицами.
И все же я старался с нескончаемым вздохом, но тщетно пытался.
Если во Францию или далеко от Испании она пересекла водный путь.
Чтобы снова увидеть ее лицо, моря, я бы отважился.
Но если это Божий указ, что она не будет моей.
Пусть сын Марии спасет меня в милосердии.
О, Цветущий молочно-белый голубь, которому я подарил настоящую любовь.
Никогда не осуждай мое постоянство.
Более справедливые девы были бы моими с богатством, землей и Кином.
Если бы мое сердце только склонялось, чтобы отвернуться от тебя.
Но поцелуй с долгожданной радостью и прикосновением твоей прекрасной руки.
Неужели все, чего я требую, ты не отвергнешь?
Но если не моя дорогая девочка, о, снежная грудь жемчужина.
Пусть я никогда не вернусь с ярмарки с возвращением жизни.
Если во Францию или далеко от Испании она пересекла водный путь.
Чтобы снова увидеть ее лицо, моря, я бы отважился.
Но если не моя дорогая девочка, о, снежная грудь жемчужина.
Пусть я никогда не вернусь с ярмарки с возвращением жизни.