Paroles et traduction The Wombats - Derail & Crash

Derail & Crash

I met you for months last Sunday
My oh my, what a happy clappy fun day!
We started our first jobs in catering
Had no idea the pain this cheap pay could bring
Now that your tickle has become a scratch
This ghost train will derail and crash
Like Blackpool′s Pepsi Max
We will derail and crash
You moved my wardrobe out the front door
A slight indication of what I've come home, what I′m in for
You were watching Tarantino loud on wide-screen
I catch your eye and the barrel points at me
Now that your tickle has become a scratch
This ghost train will derail and crash
Like Blackpool's Pepsi Max

Крушение и Авария

Я встретил тебя на целые месяцы в прошлое воскресенье
Боже мой, какой чудесный, радостный денёк!
Мы начали наши первые работы в общепите
И понятия не имели, какую боль может принести эта нищенская зарплата
Теперь, когда твоя щекотка превратилась в царапину
Этот поезд-призрак сойдёт с рельсов и разобьётся
Как Blackpool′ский Pepsi Max
Мы сойдём с рельсов и разобьёмся
Ты выставила мой шкаф за входную дверь
Недвусмысленный намёк на то, что меня ждёт дома
Ты смотрела Тарантино во весь экран на полной громкости
Я ловлю твой взгляд, и дуло направлено на меня
Теперь, когда твоя щекотка превратилась в царапину
Этот поезд-призрак сойдёт с рельсов и разобьётся
Как Blackpool'ский Pepsi Max