Paroles et traduction The Wombats - Dressed to Kill

Dressed to Kill

I've got to get you out of my mind
And back into my arms
Closer than a close shave
I want to be shaking in the shockwave
It's on tonight and I've only got one clear shot
A little courage for the road, please
Throw my troubles in a deep freeze

I'm dressed to kill and if I don't, somebody else will
Like the glass that's glued to your hand
Baby, I'm gonna to be your man
I'm dressed to kill, I must be taking all the right pills
You know I'm your number one fan
Baby, I'm gonna to be your man
Yeah, I'm gonna to be your man

Let's have the best worst night
We've еver had in our lives
You, me and molly in thе bathroom
Making nunchucks out of bamboo
And I don't need philosophy this time
They're all just words that bounce around
Until our bodies meet the ground

I'm dressed to kill and if I don't, somebody else will
Like the glass that's glued to your hand
Baby, I'm gonna to be your man
I'm dressed to kill, I must be taking all the right pills
You know I'm your number one fan
Baby, I'm gonna to be your man
Yeah, I'm gonna to be your man

I'm dressed to kill and if I don't, somebody else will
Like the glass that's glued to your hand
Baby, I'm gonna to be your man
I'm dressed to kill, I must be taking all the right pills
You know I'm your number one fan
Baby, I'm gonna to be your man
Yeah, I'm gonna to be your man

Yeah, I'm gonna to be your man

Zum Töten Schön

Ich muss dich aus meinem Kopf bekommen
Und zurück in meine Arme
Näher als eine Rasur
Ich will in der Schockwelle zittern
Es geht heute Abend los und ich habe nur einen klaren Schuss
Ein wenig Mut für den Weg, bitte
Wirf meine Sorgen ins Tiefkühlfach

Ich bin zum Töten schön, und wenn ich es nicht tue, wird es jemand anderes tun
Wie das Glas, das an deiner Hand klebt
Baby, ich werde dein Mann sein
Ich bin zum Töten schön, ich muss die richtigen Pillen nehmen
Du weißt, ich bin dein größter Fan
Baby, ich werde dein Mann sein
Ja, ich werde dein Mann sein

Lass uns die beste schlechteste Nacht haben
Die wir je in unserem Leben hatten
Du, ich und Molly im Badezimmer
Machen Nunchakus aus Bambus
Und ich brauche diesmal keine Philosophie
Es sind alles nur Worte, die herumschwirren
Bis unsere Körper den Boden berühren

Ich bin zum Töten schön, und wenn ich es nicht tue, wird es jemand anderes tun
Wie das Glas, das an deiner Hand klebt
Baby, ich werde dein Mann sein
Ich bin zum Töten schön, ich muss die richtigen Pillen nehmen
Du weißt, ich bin dein größter Fan
Baby, ich werde dein Mann sein
Ja, ich werde dein Mann sein

Ich bin zum Töten schön, und wenn ich es nicht tue, wird es jemand anderes tun
Wie das Glas, das an deiner Hand klebt
Baby, ich werde dein Mann sein
Ich bin zum Töten schön, ich muss die richtigen Pillen nehmen
Du weißt, ich bin dein größter Fan
Baby, ich werde dein Mann sein
Ja, ich werde dein Mann sein

Ja, ich werde dein Mann sein