Paroles et traduction The Wombats - Is This Christmas? (Radio Edit)

I can hear the sleigh bells coming around the bend
Here comes the darkest end Christmas is here

It's about nights extend into the overdraft
To scrape out what is left at the end of the year

Turn back to the future off I've seen it before
Maybe every year and more it's great but not again

What's that burning! what's that burning, my mum shrieks down
While she's touching up her brow for when the family arrive

And the red wine plummets down and we should all be in our beds
But it's right wing versus left til the wings fall off out heads

And is this Christmas?
Is this Christmas?
Is this Christmas, my dear?

Is this Christmas?
Is this Christmas?
Whatever happened to that festive cheer?

Can you hear the sleigh bells coming around the bend
Here comes our darkest end
Christmas is here

And the ice burns up the hill until we all lose our feet
Though it never really snows it's more like horizontal sleet

And is this Christmas?
Is this Christmas?
Is this Christmas, my dear?

Is this Christmas? (oh no it's Christmas)
Is this Christmas? (oh no it's Christmas)
Whatever happened (oh no it's Christmas) to that festive cheer?

Don't you just love Christmas (oh no it's Christmas)
Everybody loves Christmas (oh no it's Christmas)
Everybody loves Christmas (oh no it's Christmas)
Everybody loves, everybody loves
Everyone it's christmas!

Я слышу звон колокольчиков на санях, выезжающих из-за поворота
Наступает самый мрачный конец, наступило Рождество

Речь идет о ночах, продлевающих овердрафт
Чтобы выгрести то, что останется в конце года

Повернись спиной к будущему, я уже видел это раньше.
Может быть, с каждым годом и чаще это здорово, но не снова

Что это там горит? что это горит? - кричит моя мама вниз
Пока она подкрашивает брови к приезду семьи

И красное вино льется рекой, и мы все должны быть в своих постелях.
Но это борьба правого крыла с левым, пока крылья не отвалятся от голов

И это Рождество?
Это Рождество?
Это Рождество, моя дорогая?

Это Рождество?
Это Рождество?
Что случилось с этим праздничным настроением?

Ты слышишь звон колокольчиков на санях, выезжающих из-за поворота
Вот и наступает наш самый мрачный конец
Наступило Рождество

И лед обжигает холм, пока мы все не сбиваемся с ног
Хотя по-настоящему снега никогда не бывает, это больше похоже на горизонтальный мокрый снег

И это Рождество?
Это Рождество?
Это Рождество, моя дорогая?

Это Рождество? (о, нет, это Рождество)
Это Рождество? (о, нет, это Рождество)
Что бы ни случилось (о нет, это Рождество) с этим праздничным настроением?

Разве ты просто не любишь Рождество (о нет, это Рождество)
Все любят Рождество (о нет, это Рождество)
Все любят Рождество (о нет, это Рождество)
Все любят, все любят
Все, сегодня Рождество!