Paroles et traduction The Wombats - Isabel

Isabel

Two tickets to the rabbit hole, please
I gave them half my earnings and all they gave me was this suite
Shes fueling up whilst talking down to me
God you must be the biggest caner this whole world has ever seen
Take what you want from me, Isabel

Isabel, you make it feel as though I've won and the dullest parts may never come
Isabel, I'm much better Isabel
When you're ripping my life apart
I think it's you that's the true rock star around here

It must be the oxygenated air
That keeps my confidence rising and keeps my mind without a care
And as nights in white satin hits its peak
You grab me by the collar and whisper "What's in store for me?"
Do what you will to me, Isabel

Isabel, you make it feel as though I've won and the dullest parts may never come
Isabel, I'm much better Isabel
When you're ripping my life apart
I think it's you that's the true rock star around here

So tell me sweetheart, did they teach you all of this in a school?
In a school, around here?
Because I'm out my depth now, you can't leave me all alone in this bed
Covered in your sweat and my fear
I could do with keeping you near
I could do with keeping you, Isabel

Isabel, you make it feel as though I've won and the dullest parts may never come
Isabel, I'm much better Isabel
When you're ripping my life apart
I think it's you that's the true rock star around here

Around here
Around here
Around here

Изабель

Два билета в кроличью нору, пожалуйста.
Я отдал им половину своего заработка, а всё, что они мне дали, — это этот номер.
Ты заправляешься топливом, разговаривая со мной свысока.
Боже, ты, должно быть, самый большой торчок, которого этот мир когда-либо видел.
Бери от меня что хочешь, Изабель.

Изабель, с тобой я чувствую себя так, будто я победил, и скучные времена могут никогда не наступить.
Изабель, мне гораздо лучше, Изабель,
Когда ты разрываешь мою жизнь на части.
Я думаю, что настоящая рок-звезда здесь — это ты.

Должно быть, это обогащенный кислородом воздух,
Который поддерживает мою уверенность и не даёт мне ни о чём беспокоиться.
И когда "Nights in White Satin" достигает своего пика,
Ты хватаешь меня за воротник и шепчешь: "Что меня ждет?"
Делай со мной, что хочешь, Изабель.

Изабель, с тобой я чувствую себя так, будто я победил, и скучные времена могут никогда не наступить.
Изабель, мне гораздо лучше, Изабель,
Когда ты разрываешь мою жизнь на части.
Я думаю, что настоящая рок-звезда здесь — это ты.

Так скажи мне, милая, тебя этому учили в школе?
В школе, где-то здесь?
Потому что я сейчас не в своей тарелке, ты не можешь оставить меня одного в этой постели,
Покрытого твоим потом и моим страхом.
Мне бы хотелось, чтобы ты была рядом.
Мне бы хотелось оставить тебя, Изабель.

Изабель, с тобой я чувствую себя так, будто я победил, и скучные времена могут никогда не наступить.
Изабель, мне гораздо лучше, Изабель,
Когда ты разрываешь мою жизнь на части.
Я думаю, что настоящая рок-звезда здесь — это ты.

Здесь,
Здесь,
Здесь.