Paroles et traduction The Wombats - Metro Song

Metro Song

Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh

Don′t you think kind of cruel?
My two door rocking rover bean-can is the only thing that reminds me of you
I'm sorry I missed your show last night
It′s just my car broke down and mirrored both our lives

Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh

I think I miss my metro, oh
I think I miss my metro, or maybe I just miss you

Don't you think its kind of cool?
My tape-player was bust but it always played for you
Then you slapped me from the passenger seat
I think my car got really pissed off so it failed its M.O.T!

Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh

I think I miss my metro, oh
I think I miss my metro, or maybe I just miss you

He's just my little blue bomb on the A11...

I think I miss my metro, oh
I think I miss my metro, or maybe I just miss you

Песня о Метро

У-у-у, ба-ба у-у-у

Не кажется ли тебе это жестоким?
Мой двухдверный, трясущийся, ржавый Ровер — единственное, что напоминает мне о тебе.
Извини, что пропустил твой концерт вчера вечером.
Просто моя машина сломалась, как и наши отношения.

У-у-у, ба-ба у-у-у

Кажется, я скучаю по своему Метро.
Кажется, я скучаю по своему Метро, или, может быть, я просто скучаю по тебе.

Не кажется ли тебе это прикольным?
Мой магнитофон был сломан, но он всегда играл для тебя.
Потом ты ударила меня с пассажирского сиденья.
Думаю, моя машина очень разозлилась, поэтому не прошла техосмотр!

У-у-у, ба-ба у-у-у

Кажется, я скучаю по своему Метро.
Кажется, я скучаю по своему Метро, или, может быть, я просто скучаю по тебе.

Он просто моя маленькая синяя бомбочка на А11...

Кажется, я скучаю по своему Метро.
Кажется, я скучаю по своему Метро, или, может быть, я просто скучаю по тебе.