Paroles et traduction The Wombats - Party in a Forest (Where's Laura?)

Party in a Forest (Where's Laura?)

Am I in a scene from 'Midsummer Nights Dream'?
I thought raves like these died in the 90s?
The forest is breathing along with us tonight
Upper Class thugs take middle-class drugs
And we all get lowered in size
This is not my scene, I should not be here tonight

Laura, ooh oh oooh oooh oh
Laura, ooh oh oooh oooh oh
Laura, you could get me home tonight

Trance music bangs a comical dance of cardboard boxes and fish
We're the fairies from hell and we're all on a death wish
This is not my scene, this is killing me
I don't want to be here tonight
And the girl who can save me is well across the Pennines

Laura, ooh oh oooh oooh oh
Laura, ooh oh oooh oooh oh
Laura, you could get me home tonight
Laura, ooh oh oooh oooh oh
Laura, ooh oh oooh oooh oh
Laura, you could get me home tonight
Laura
Laura
Laura, you could get me home tonight

Вечеринка в лесу (Где Лора?)

Я что, в сцене из «Сна в летнюю ночь»?
Думал, такие рейвы умерли в 90-х.
Лес дышит вместе с нами этой ночью.
Мажоры закидываются среднестатистическими наркотиками.
И мы все уменьшаемся в размерах.
Это не мое, мне не стоило сюда приходить.

Лора, оу о оуу оуу о
Лора, оу о оуу оуу о
Лора, ты могла бы отвезти меня домой сегодня.

Транс-музыка гремит комичным танцем картонных коробок и рыб.
Мы — феи из ада, и у всех нас смертельное желание.
Это не мое, это убивает меня.
Я не хочу быть здесь сегодня.
А девушка, которая может меня спасти, далеко за Пеннинскими горами.

Лора, оу о оуу оуу о
Лора, оу о оуу оуу о
Лора, ты могла бы отвезти меня домой сегодня.
Лора, оу о оуу оуу о
Лора, оу о оуу оуу о
Лора, ты могла бы отвезти меня домой сегодня.
Лора
Лора
Лора, ты могла бы отвезти меня домой сегодня.