Paroles et traduction The Wombats - Tokyo (Vampires and Wolves)

We′re self imploding
Under the weight of your advice
I wear a suitcase
Under each one of my eyes
Finally I know now what it takes
It takes money and aeroplanes
[Chorus:]
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I'll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won′t sink their teeth
(Ah ah ah ah)
I'm sick of dancing with the beast
Astrophysics you'll never be my closest friend
I find no comfort in what my mind can′t comprehend
Finally I work out what it takes
It takes money and airplanes
[Chorus:]
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah ah)
I′ll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I′m sick of dancing with the beast
No matter how much it needs me
Go and follow someone else's lead
[Chorus:]
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I′ll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I′m sick of dancing with the beast

Мы саморазрушаемся
Под тяжестью твоих советов
Я ношу чемодан.
Под каждым из моих глаз.
Наконец-то я знаю, чего это стоит.
Для этого нужны деньги и самолеты.
[Припев:]
Если ты любишь меня, отпусти меня.
Назад в тот бар в Токио.
Где демоны из моего прошлого
Оставь меня в покое.
(А-а-а-а)
Я буду оживлять каждую ночь.
На другой стороне трава будет зеленее.
И вампиры и волки
Они не вонзят свои зубы.
(А-а-а-а)
Я устал танцевать с чудовищем.
Астрофизика ты никогда не будешь моим самым близким другом
Я не нахожу утешения в том, что мой разум не может постичь.
Наконец-то я понял, что для этого нужно.
Для этого нужны деньги и самолеты.
[Припев:]
Если ты любишь меня, отпусти меня.
Назад в тот бар в Токио.
Где демоны из моего прошлого
Оставь меня в покое.
(А-а-а-а-а)
Я буду оживлять тебя каждую ночь.
На другой стороне трава будет зеленее.
И вампиры и волки
Они не вонзят свои зубы.
(А-а-а - а-а)
Я устал танцевать с чудовищем.
Не важно, как сильно он нуждается во мне.
Иди и следуй за кем-то другим.
[Припев:]
Если ты любишь меня, отпусти меня.
Назад в тот бар в Токио.
Где демоны из моего прошлого
Оставь меня в покое.
(А-а-а-а)
Я буду оживлять тебя каждую ночь.
На другой стороне трава будет зеленее.
И вампиры и волки
Они не вонзят свои зубы.
(А-а-а - а-а)
Я устал танцевать со зверем.