When It's Sleepy Time Down South - The Wonderful World of Louis Armstrong All Stars traduction en allemand

When It's Sleepy Time Down South

Now the pale moon's shinin' on the fields below
The folks are crooning soft and low
You needn't tell me, boy, because I know
Yes, when it's sleepy time down South
Yes
The soft wind blowing through the pinewood trees
The folks down there live a life of ease
When old mammy falls on her knees
Yes, when it's sleepy time down South
Yes
Steamboats up the river comin' and goin'
Splashing the night away
You hear those banjos ringin' and the folks are
Singin' and they dance till the break of day
Yes
Dear old Southland with his dreamy song
He'll take me back where I belong
Right in my mammy's arms
Yes
Good evening, everybody
Good evening

Wenn unten im Süden Schlafenszeit ist

Jetzt scheint der bleiche Mond auf die Felder unten
Die Leute summen sanft und leise
Du brauchst mir nichts zu erzählen, denn ich weiß
Ja, wenn unten im Süden Schlafenszeit ist
Ja
Der sanfte Wind weht durch die Pinienwälder
Die Leute dort führen ein Leben voller Leichtigkeit
Wenn die alte Mammy auf die Knie fällt
Ja, wenn unten im Süden Schlafenszeit ist
Ja
Raddampfer auf dem Fluss kommen und gehen
Spritzen die Nacht vorbei
Du hörst die Banjos klingen und die Leute
Singen und tanzen bis der Tag anbricht
Ja
Liebes altes Südland mit deinem verträumten Lied
Es bringt mich zurück, wo ich hingehöre
Genau in die Arme meiner Mammy
Ja
Guten Abend, allerseits
Guten Abend