Paroles et traduction The Wood Brothers - Mean Man World

Mean Man World

My little girl is strong as hell
Her story of love and loss is hers to tell
Her words ring of truth just like a bell
The more I hear the more I do well

I am a father in a changing world
Some changes are good for my little girl
Some changes will make her life hell
A long line of fathers that didn't do very well

My little girl
My little girl
If she had her way
She would save the world
And leave a better place
Than the place that she found
Mean man world can't
Beat my little girl down

The woman I love, she knows what's right
Everything wrong with the world keeps her up at night
She speaks for the voiceless (but) she wants to yell
Heaven on earth is going to hell

My little girl
My little girl
If she had her way
She would save the world
And leave a better place
Than the place that she found
Mean man world can't
Beat my little girl down

I wanna fill the world with peaceful sound
Some look at me and see all the men that beat them down
All the men that held them back in this world
And left a broken land for my little girl

My little girl
My little girl
If she had her way
She would save the world
And leave a better place
Than the place that she found
Mean man world can't
Beat my little girl down

Мир злых мужчин

Моя малышка сильна как черт,
Ее история любви и потерь - это ее история,
Ее слова звучат правдой, как колокол,
Чем больше я слышу, тем лучше мне.

Я отец в меняющемся мире,
Некоторые изменения хороши для моей девочки,
Некоторые изменения превратят ее жизнь в ад,
Долгая череда отцов, которые не очень хорошо справлялись.

Моя малышка,
Моя малышка,
Если бы все было по ее,
Она бы спасла мир
И оставила бы после себя место получше,
Чем то, что она застала.
Мир злых мужчин не сможет
Сломить мою малышку.

Женщина, которую я люблю, знает, что правильно,
Все, что не так с этим миром, не дает ей спать по ночам,
Она говорит за бессловесных, но ей хочется кричать,
Рай на земле превращается в ад.

Моя малышка,
Моя малышка,
Если бы все было по ее,
Она бы спасла мир
И оставила бы после себя место получше,
Чем то, что она застала.
Мир злых мужчин не сможет
Сломить мою малышку.

Я хочу наполнить мир мирными звуками,
Некоторые смотрят на меня и видят всех тех мужчин, что их сломали,
Всех тех мужчин, что тянули их на дно в этом мире
И оставили после себя разрушенную землю для моей девочки.

Моя малышка,
Моя малышка,
Если бы все было по ее,
Она бы спасла мир
И оставила бы после себя место получше,
Чем то, что она застала.
Мир злых мужчин не сможет
Сломить мою малышку.