Paroles et traduction The Wood Brothers - American Heartache

American Heartache

Everything I need is blowing in the breeze
Everything I want is just down stream
Everything between my ears is just a dream
I never stay still, I'm always movin'
Flying in a tin can, hangin' by a shoe,
Sitting on a plastic throne, livin' like a king
Stuck in a dream
Stuck in a dream
It's only American heartache
It's only American heartache
I wanna make peace but I don't have the skills
When I feel pain I reach for the pill
I wish I had a body of steel but I'm over the hill
Stuck in a dream
Stuck in a dream
It's only American heartache
It's only American heartache
Nothing is wrong, nothing's at stake,
I only feel bad when I can't have it all
I only feel bad when I can't have it all
Stuck in a dream
Stuck in a dream
It's only American heartache
It's only American heartache
It's only American heartache
It's only American heartache
I only feel bad when i can't have it all
It's only American heartache
I only feel bad when i can't have it all

Американская душевная боль

Всё, что мне нужно, развевается на ветру,
Всё, чего я хочу, находится ниже по течению.
Всё, что у меня между ушей, — просто мечта.
Я никогда не сижу на месте, я всегда в движении,
Летаю в консервной банке, вишу на волоске,
Сижу на пластиковом троне, живу как король.
Застрял в мечте,
Застрял в мечте.
Это всего лишь американская душевная боль,
Это всего лишь американская душевная боль.
Я хочу помириться, но у меня не хватает умения.
Когда мне больно, я тянусь за таблеткой.
Хотел бы я иметь стальное тело, но я уже не молод.
Застрял в мечте,
Застрял в мечте.
Это всего лишь американская душевная боль,
Это всего лишь американская душевная боль.
Ничего не случилось, ничто не поставлено на карту.
Мне плохо только тогда, когда я не могу иметь всё это,
Мне плохо только тогда, когда я не могу иметь всё это.
Застрял в мечте,
Застрял в мечте.
Это всего лишь американская душевная боль,
Это всего лишь американская душевная боль,
Это всего лишь американская душевная боль,
Это всего лишь американская душевная боль.
Мне плохо только тогда, когда я не могу иметь всё это.
Это всего лишь американская душевная боль.
Мне плохо только тогда, когда я не могу иметь всё это.