Paroles et traduction The Wood Brothers - Blue and Green - Live

Blue and Green - Live

Can't you hear your momma talkin'
She told you to hush your rattlin' tongue
Sit down in your chair boy
Eat your supper and leave your brother alone
I was once just like you
I was green and blue

My mother told my father one day
How much she had loved her life with him
Then she rose up from her body
And vanished in the blue and green of spring
She was once just like me
Now she's gone into the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

You should've seen my grandmother
She was tough and strong as any man
But she was sweet and gentle when
She held you like the lover she used to have
He was gone
Now so is she
But they live on in the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

Keep on growin' up so fast
And life'll hit you hard as you can take
Tell me all your troubles boy
And I will try to take those troubles away
You were once just like me
We're all comin' from the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

Can't you hear your momma talkin'
She told you to hush your rattlin' tongue

Синий и зелёный - Концертная запись

Слышишь, как говорит твоя мама?
Она велела тебе унять свой болтливый язык.
Сядь на стул, мальчик,
Поешь свой ужин и оставь брата в покое.
Я когда-то был таким же, как ты,
Я был зелёным и синим.

Моя мама сказала однажды моему отцу,
Как сильно она любила свою жизнь с ним.
Потом она поднялась из своего тела
И исчезла в сине-зелёной весне.
Она когда-то была такой же, как я,
Теперь она ушла в синеву и зелень.

Синий и зелёный,
Синий и зелёный,
Ты не жил, пока не видел синего и зелёного.

Ты бы видела мою бабушку,
Она была крепкой и сильной, как любой мужчина.
Но она была милой и нежной, когда
Обнимала тебя, как любимого, который у неё когда-то был.
Он ушел,
Теперь и она ушла,
Но они живут в синеве и зелени.

Синий и зелёный,
Синий и зелёный,
Ты не жил, пока не видел синего и зелёного.

Продолжай расти так быстро,
И жизнь ударит тебя так сильно, как только сможет.
Расскажи мне все свои беды, мальчик,
И я постараюсь забрать эти беды.
Ты когда-то был таким же, как я,
Мы все приходим из синевы и зелени.

Синий и зелёный,
Синий и зелёный,
Ты не жил, пока не видел синего и зелёного.

Слышишь, как говорит твоя мама?
Она велела тебе унять свой болтливый язык.